Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك القول أننى هنا لأكرم تراثه
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че съм дошъл да го почета.
Czech[cs]
Řekněme, že jsem přijel uctít jeho odkaz.
German[de]
Man könnte sagen, ich bin hier, um sein Erbe zu bewahren.
Greek[el]
Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι εδώ για να τιμήσω τη μνήμη του.
English[en]
You could say I'm here to honor his legacy.
Spanish[es]
Podría decirse que vine a honrar su legado.
Estonian[et]
Võib ka öelda, et olen siin ta pärandit austamas.
Persian[fa]
ميشه گفت من اومدم اينجا تا به ميراثش ابراز احترام بکنم
Finnish[fi]
Voisi sanoa, että kunnioitan hänen perintöään.
French[fr]
On peut dire que j'honore sa mémoire.
Hebrew[he]
אפשר לומר שבאתי לכבד את המורשת שלו,
Croatian[hr]
Može se reći da sam tu da odam počast njegovoj ostavštini.
Hungarian[hu]
Az öröksége előtt szeretnék tisztelegni.
Indonesian[id]
Bisa dibilang aku di sini untuk menghormati warisannya.
Italian[it]
Potremmo dire che sono qui per onorare la sua eredita'.
Japanese[ja]
その 彼 の 遺 し た 物 を 拝み に 来 た の さ
Korean[ko]
내가 그 유산을 노래하러 왔겠다 하겠지
Norwegian[nb]
Man kan si at jeg er her for å hedre arven hans.
Dutch[nl]
Ik ben hier om z'n nalatenschap in ere te houden.
Polish[pl]
Chcę złożyć hołd jego dziedzictwu.
Portuguese[pt]
Pode dizer-se que estou aqui para honrar o seu legado.
Romanian[ro]
Ai putea spune că sunt aici ca să-i onorez moştenirea.
Slovenian[sl]
Lahko bi se reklo, da izkazujem čast njegovi zapuščini.
Serbian[sr]
Moglo bi se reći da odajem počast njegovoj baštini.
Swedish[sv]
Man kan säga att jag är här för att hedra hans arv.
Thai[th]
จะบอกว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้เกียรติกับมรดกที่เขาทิ้งไว้ให้ก็ได้
Vietnamese[vi]
Cô có thể nói rằng tôi ở đây để tôn vinh di sản của ông ấy.
Chinese[zh]
可以 说 我 来 这里 是 为了 尊崇 他 的 遗志