Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت النساء غالبا ما يصورن بوصفهن ضحايا للصراع المسلح - وهذا هو الصواب - فمن الأهمية بمكان أن نضع في اعتبارنا أنهن في أكثر الأحيان جزء لا يتجزأ من الحل.
English[en]
While women are often depicted as victims of armed conflict — and rightly so — it is important to bear in mind that they are more often than not an integral part of the solution.
Spanish[es]
Si bien a menudo se considera con acierto que las mujeres son víctimas de los conflictos armados, es importante tener presente que con mucha frecuencia forman parte de la solución.
French[fr]
Les femmes sont – à juste titre – souvent décrites comme les victimes des conflits armés, mais il importe de garder à l’esprit qu’elles sont le plus souvent un élément essentiel de la solution.
Russian[ru]
Хотя женщины зачастую — что справедливо — изображаются в качестве жертв вооруженных конфликтов, важно помнить, что они скорее чаще, чем реже, являются неотъемлемым компонентом и их урегулирования.
Chinese[zh]
虽然妇女往往被称为武装冲突的受害者——这样说恰如其分——但要牢记,她们往往是解决方案的必要组成部分。 我们应该让今后十年成为至关重要的十年。