Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opwindendste, sinvolste ontwikkelings ter wêreld vind dan hier in Jehovah se organisasie plaas!
Amharic[am]
በዓለም ላይ ከሚከናወኑት ነገሮች ሁሉ ይበልጥ አስደሳች የሆኑና ትርጉም ያላቸው ለውጦች የሚካሄዱት እዚሁ በይሖዋ ድርጅት ውስጥ ሆኖ ሳለ እንዴት ቁጭት ሊሰማኝ ይችላል!
Arabic[ar]
فأكثر التطورات اثارة ومعنى في العالم تحدث هنا داخل هيئة يهوه!
Central Bikol[bcl]
Tara, an pinakanakaoogma, makahulogan na mga pangyayari sa kinaban nangyayari digdi mismo sa laog kan organisasyon ni Jehova!
Bemba[bem]
Iye, ifya kucitika fya mu calo ifya kucincimusha, kabili ifyabamo ubupilibulo filacitika pano pene mu kati na nkati ka kuteyanya kwa kwa Yehova!
Bulgarian[bg]
Да, най–вълнуващите, най–значимите събития в света станаха именно тук, в рамките на организацията на Йехова!
Bislama[bi]
Yes, ol samting we i moa gud mo i gat moa mining bitim ol narafala samting long wol oli stap hapen stret long ples ya, long ogenaesesen blong Jeova!
Cebuano[ceb]
Aw, ang labing kulbahinam, makahuloganong mga kaugmaran sa kalibotan nahitabo dinhi gayod sa sulod sa organisasyon ni Jehova!
Czech[cs]
Vždyť to, co je na světě nejvíce vzrušující a co má největší smysl, probíhá přímo zde, uvnitř Jehovovy organizace!
Danish[da]
For de mest spændende og meningsfulde begivenheder i verden foregår inden for Jehovas organisation!
German[de]
Schließlich spielen sich die aufregendsten und bedeutsamsten Entwicklungen, die es in der Welt gibt, ja innerhalb der Organisation Jehovas ab.
Efik[efi]
Kamse, n̄kpọ ẹmi ẹnyenede se ọwọrọde, oro akamade nduaidem akan ke ererimbot ẹtịbe mi ke esịt esop Jehovah!
Greek[el]
Οι πιο συναρπαστικές, σημαντικές εξελίξεις στον κόσμο συμβαίνουν ακριβώς εδώ, μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά!
English[en]
Why, the most exciting, meaningful developments in the world happen right here within Jehovah’s organization!
Spanish[es]
De modo que mi camino de “la llamada hacia arriba” ha sido jalonado con muchísimos gozos y bendiciones, y ningún pesar.
Estonian[et]
Toimuvad ju maailma kõige erutavamad ja tähendusrikkamad sündmused just siin, Jehoova organisatsioonis!
Finnish[fi]
Tapahtuvathan maailman jännittävimmät ja tärkeimmät asiat juuri täällä Jehovan järjestössä!
French[fr]
En fait, les événements les plus passionnants et les plus importants ont lieu au sein même de l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Ejaakɛ, nibii ni yaa nɔ yɛ je lɛŋ, ni yɔɔ miishɛɛ, ni shishinumɔ yɔɔ he fe fɛɛ lɛ miiya nɔ yɛ biɛ yɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli!
Hiligaynon[hil]
Ti, ang pinakamakakulunyag, makahulugan nga mga hitabo sa kalibutan natabo mismo sa sulod sang organisasyon ni Jehova!
Croatian[hr]
Da, zaista, najuzbudljiviji, značajan razvoj događaja u svijetu događa se upravo ovdje, unutar Jehovine organizacije!
Hungarian[hu]
Hiszen a legérdekfeszítőbb és legjelentősebb fejlemények a világon éppen itt, Jehova szervezetén belül történnek!
Indonesian[id]
Ya, perkembangan yang paling berarti dan menyenangkan di dunia terjadi di sini, di dalam organisasi Yehuwa!
Iloko[ilo]
Ayna, ti kararagsakan, kapatgan a pasamak iti lubong ket maar-aramid a mismo iti organisasion ni Jehova!
Italian[it]
Gli sviluppi più emozionanti e significativi che si verificano nel mondo avvengono proprio qui, dentro l’organizzazione di Geova!
Korean[ko]
이 세상에서 가장 흥미진진하고, 의미 있는 일들이 바로 이 곳 여호와의 조직 내에서 일어나고 있는 것이다!
Lingala[ln]
Ee, makambo kitoko mpe ya ntina mingi mazali nde kosalema awa kati na lisangá ya Yehova!
Malagasy[mg]
Ato anatin’ny fandaminan’i Jehovah mantsy no miseho ny fitrangan-javatra manaitra sy misy heviny indrindra maneran-tany!
Macedonian[mk]
Замисли, највозбудливите настани во светот се случуваат токму овде, во рамките на Јеховината организација!
Marathi[mr]
अहो, जगातील सर्वात उत्तेजक, अर्थभरीत वाढ, यहोवाच्या संघटनेतच होत आहे!
Norwegian[nb]
Den mest spennende og meningsfylte utviklingen i verden skjer jo innenfor Jehovas organisasjon!
Dutch[nl]
Ja, de opwindendste, belangrijkste ontwikkelingen in de wereld vinden juist binnen Jehovah’s organisatie plaats!
Northern Sotho[nso]
Ruri, tšwelopele e nago le morero le e thabišago lefaseng, e direga gona ka mo gare ga mokgatlo wa Jehofa!
Nyanja[ny]
Eya, zochitika zokondweretsa kwambiri, zatanthauzo zimachitika mkati mwenimweni mwa gulu la Yehova!
Polish[pl]
Przecież najbardziej pasjonujące i najważniejsze w świecie wydarzenia rozgrywają się w obrębie organizacji Jehowy!
Portuguese[pt]
Ora, os acontecimentos mais emocionantes e significativos no mundo acontecem aqui mesmo, na organização de Jeová!
Romanian[ro]
Într-adevăr, cele mai impresionante şi mai semnificative evenimente din lume au loc chiar aici, în sânul organizaţiei lui Iehova!
Russian[ru]
Ведь самые удивительные и важные мировые события происходят непосредственно в организации Иеговы!
Slovak[sk]
Veď tie najvzrušujúcejšie veci na zemi, ktoré majú význam, dejú sa práve tu v Jehovovej organizácii!
Slovenian[sl]
No, najbolj zanimivo pa je, da je do pomembnih izboljšav v svetu prišlo prav tukaj v Jehovovi organizaciji!
Samoan[sm]
Ioe, auā o le atiina aʻe e sili ona fiafia ai ma sili ona uigā i le lalolagi, o loo faia i inei lava, i le faalapotopotoga a Ieova!
Shona[sn]
Chokwadi, zvinoitika zvinofadza zvikurusa, zvine revo munyika zvinoitika muno chaimo mukati mesangano raJehovha!
Albanian[sq]
Zhvillimet më emocionuese dhe domëthënëse në botë ndodhin pikërisht këtu, brenda organizatës së Jehovait!
Serbian[sr]
Pa, najuzbudljiviji, najznačajniji događaji na svetu odigravaju se upravo ovde unutar Jehovine organizacije!
Southern Sotho[st]
Ho makatsang ke hore liketsahalo tse susumetsang maikutlo, le tse nang le morero ka ho fetisisa lefatšeng li etsahala hona ka mona ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova!
Swedish[sv]
Den mest spännande och meningsfulla utvecklingen i världen sker ju inom Jehovas organisation!
Swahili[sw]
Kwani, maendeleo yenye kusisimua zaidi na yenye maana zaidi ulimwenguni yanatendeka katika tengenezo la Yehova!
Tamil[ta]
ஏன், உலகிலேயே அதிக உணர்ச்சியூட்டும் கருத்துச் செறிவுள்ள முன்னேற்றங்கள் யெகோவாவின் அமைப்புக்குள்ளாகவே நடந்தேறி வருகின்றன!
Telugu[te]
అంతెందుకు, యెహోవా సంస్థలోనే ఎంతో ఉప్పొంగింపజేసే, అర్థవంతమైన సంఘటనలు సంభవించాయి కదూ!
Thai[th]
ก็ พัฒนาการ ต่าง ๆ ที่ น่า ตื่นเต้น และ มี ความ หมาย ที่ สุด ใน โลก นั้น เกิด ขึ้น ภาย ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา นี่ เอง!
Tagalog[tl]
Aba, ang lubhang kapana-panabik, makahulugang mga pangyayari sa daigdig ay nagaganap dito mismo sa organisasyon ni Jehova!
Tswana[tn]
Ebu, tsone dilo tse di tsosang maikutlo tse di botlhokwa mo lefatsheng, di diragala gone fela mo teng ga phuthego ya ga Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol nambawan bikpela samting i kamap long graun i kamap hia insait long oganaisesen bilong Jehova!
Turkish[tr]
Nedeni, dünyadaki en heyecanlı, en anlamlı gelişmelerin işte burada, Yehova’nın Teşkilatında gerçekleşiyor olmasıdır.
Tsonga[ts]
Phela swiendlakalo leswi tsakisaka ni swa nkoka emisaveni swi humelela kona laha nhlengeletanweni ya Yehovha!
Twi[tw]
Anyɛ hwee koraa no, nsɛm a ɛyɛ anigye na mfaso wɔ so sen biara no sisi wɔ Yehowa ahyehyɛde yi mu pɛɛ!
Tahitian[ty]
A hi‘o na, te tupu ra te mau haereraa i mua faahiahia e te faufaa roa ’‘e na te ao nei i roto noa iho â i te faanahonahoraa a Iehova!
Ukrainian[uk]
Авжеж, найбільш захопливі, багатозначні події у світі відбулися саме тут, в організації Єгови!
Xhosa[xh]
Ndandinokuthini, eyona nkqubela ibangel’ umdla nebalaseleyo ehlabathini yenzeka kanye apha ngaphakathi kwintlangano kaYehova!
Yoruba[yo]
Họ́wù, ìdàgbàsókè tí ó wúnilórí, tí ó sì nítumọ̀ jùlọ ní ayé ń ṣẹlẹ̀ níhìn-ín gan-an nínú ètò-àjọ Jehofa!
Chinese[zh]
真的,现今世上最令人振奋、最富于意义的发展就在耶和华的组织当中进行!
Zulu[zu]
Ingani zonke izinto ezijabulisa ukudlula zonke nezinjongo zenzeka khona kanye lapha phakathi enhlanganweni kaJehova!