Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, включително клубни съоръжения за спорт и здраве, клубове, други услуги (образователни и развлекателни) и предоставяне на съоръжения за създаване, предоставяне и провеждане на обучения, спортно оборудване под наем, информация за развлечения и отдих, информация за спортни събития
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, včetně služeb sportovních a wellness klubů, jiné klubovní služby (vzdělávání a zábava), provozování a poskytování tréninkových možností, vedení tréninků, pronájem sportovních zařízení, poskytování informací o možnostech zábavy a rekreace, poskytování informací o sportovních akcích
Danish[da]
Sportslig og kulturel virksomhed, herunder sports- og helseklubber, andre klubtilbud (uddannelse og underholdning), oprettelse og udbydelse af fitnessfaciliteter, udførelse af træning, udlejning af sportsfaciliteter, information om underholdning og rekreative aktiviteter, information om sportsaktiviteter
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, einschließlich Dienstleistungen in Bezug auf Sport- und Gesundheitsclubs, sonstige Dienstleistungen eines Clubs (Bildung und Unterhaltung), Organisation und Bereitstellung von Trainingsmöglichkeiten, Durchführung von Trainings, Vermietung von Sportplätzen, Bereitstellung von Unterhaltungsinformationen und Bereitstellung von Informationen über Freizeitangebote, Informationen über sportliche Aktivitäten
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες αθλητικών λεσχών και λεσχών υγείας, άλλες υπηρεσίες (εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας), δημιουργία και παροχή προπονητικών κέντρων, διεξαγωγή προπονήσεων, εκμίσθωση αθλητικών εγκαταστάσεων, παροχή πληροφοριών σχετικά με ψυχαγωγικές και αθλητικές δραστηριότητες
English[en]
Sporting and cultural activities, including sports and health clubs, other clubs for education and entertainment purposes, providing of other fitness facilities, conducting of training courses, rental of sports grounds, entertainment and recreation information, information in relation to sporting activities
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, incluyendo servicios de clubes deportivos y de salud, otros servicios de club (educación y entretenimiento), creación y oferta de posibilidades de entrenamiento, conducción de entrenamientos, renta de instalaciones deportivas, información sobre entretenimiento y vacaciones, información sobre eventos deportivos
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialane tegevus, sh spordi- ja terviseklubide teenused, muud klubiteenused (haridus ja meelelahutus), treenimisvõimaluste loomine ja pakkumine, treeningute läbiviimine, spordirajatiste rentimine, meelelahutus- ja puhketeave, teave spordiürituste kohta
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminta, mukaan lukien urheilu- ja terveysseurojen palvelut, muut seurapalvelut (koulutus ja ajanviete), treenimahdollisuuksien luonti ja tarjoaminen, treenaamisen ohjaaminen, urheilutilojen vuokraus, ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvä tiedotus, urheilutoimintaa koskeva tiedotus
French[fr]
Activités du domaine sportif et culturel, y compris services d'un club de sport et de santé, autres services de club (éducation et divertissement), conception et fourniture de possibilités d'entraînement, déroulement d'entraînements, location d'infrastructures sportives, informations en matière de divertissements et récréation, information sur des activités sportives
Croatian[hr]
Sportske i kulturne aktivnosti, uključujući sportske objekte i klubove za zdravlje, druge usluge (obrazovanje i razonoda), pružanje objekata za treniranje i teretana, objekata za provođenje tjelovježbe, iznajmljivanje sportskih objekata, zabavnih i rekreacijskih objekata, informacije o sportskim događajima
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, többek között sport- és egészségklubok szolgáltatásai, egyéb klubszolgáltatások (oktatás és szórakoztatás), edzési lehetőségek szervezése és biztosítása, edzések megtartása, sportlétesítmények bérbeadása, szórakoztatással és szabadidővel kapcsolatos tájékoztatás, tájékoztatás sporteseményekről
Italian[it]
Attività riguardante lo sport e la cultura, nonché i servizi dei club sportivi e i centri benessere, altri servizi (educazione ed intrattenimento), creazione ed offerta di opportunità di allenamento, svolgimento delle sessioni di allenamento, noleggio di strutture sportive, informazioni in materia di intrattenimento e svago, informazioni su eventi sportivi
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, įskaitant sporto ir sveikatingumo klubų paslaugas, kitos klubų paslaugos (švietimas ir pramogos), treniravimosi galimybių kūrimas ir pasiūla, treniruočių organizavimas, sportinei veiklai skirtų pastatų nuoma, pramoginė ir poilsinė informacija, informacija apie sportinius renginius
Latvian[lv]
Sporta un kultūras jomas darbības, tostarp sporta un veselības klubu pakalpojumi, citi klubu pakalpojumi (izglītība un izklaide), trenēšanās iespēju radīšana un piedāvāšana, treniņu vadīšana, sporta iekārtu noma, izklaides un atpūtas informācija, informācija par sporta aktivitātēm
Maltese[mt]
Attivitajiet kulturali u sportivi, inklużi servizzi ta' spa u servizzi ta' klabb oħrajn (divertiment u edukazzjoni), provvista ta' faċilitajiet tat-taħriġ, kiri ta' faċilitajiet sportivi, informazzjoni dwar avvenimenti tad-divertiment u sportivi
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, waaronder diensten met betrekking tot sport- en gezondheidsclubs, overige clubdiensten (opleiding en amusement), het aanbieden van trainingsmogelijkheden, het uitvoeren van trainingen, verhuur van sportaccommodaties, informatie met betrekking tot amusement en recreatie, informatie met betrekking tot sportevenementen
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna, w tym usługi klubów sportowych i klubów zdrowia, innych klubów (edukacja i rozrywka), tworzenie i udostępnianie infrastruktury treningowej, prowadzenie treningów, wynajem obiektów sportowych, informacje o rozrywce i rekreacji, informacje dotyczące działalności sportowej
Portuguese[pt]
Atividades desportivas e culturais, incluindo serviços de clubes desportivos e clubes de saúde, (educação e divertimento), fornecimento e disponibilização de oportunidades de treino, realização de treinos, aluguer de instalações desportivas, informação sobre atividades recreativas, informação sobre eventos desportivos
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, inclusiv serviciile cluburilor sportive şi wellness, alte servicii oferite de club (educaţie şi divertisment), operarea şi punerea la dispoziţie a posibilităţilor de antrenament, conducerea antrenamentelor, închiriere de echipamente sportive, furnizare de informaţii despre posibilităţile de divertisment şi recreere, furnizare de informaţii despre acţiuni sportive
Slovak[sk]
Športové a kultúrne aktivity vrátane služieb športových a wellness klubov, iné klubovňa služby (vzdelávanie a zábava), prevádzkovanie a poskytovanie tréningových možností, vedenie tréningov, prenájom športových zariadení, poskytovanie informácií o možnostiach zábavy a rekreácie, poskytovanie informácií o športových podujatiach
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, vključno s storitvami športnih klubov in centrov dobrega počutja, druge klubske storitve (izobraževanje in razvedrilo), upravljanje in nudenje možnosti treniranja, vodenje treningov, dajanje športnih objektov v najem, nudenje informacij o možnostih razvedrila in rekreacije, nudenje informacij o športnih dogodkih
Swedish[sv]
Sport- och kulturaktiviteter, inkl. tjänster inom sport- och hälsoklubbar, övriga klubbtjänster (utbildning och underhållning), upplåtande och erbjudanden om träningsmöjligheter, genomförande av träning, uthyrning av idrottsanläggningar, underhållnings- och rekreationsinformation, information om idrottsevenemang