Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة
Bulgarian[bg]
Целуни новото си гадже за довиждане и се качвай на следващия самолет.
Czech[cs]
Rozluč se se svou novou přítelkyní a nasedni na další letadlo.
Greek[el]
Φίλα την καινούρια σου κοπέλα και μπες στο επόμενο αεροπλάνο.
English[en]
Kiss your new girlfriend good-bye and get on the next plane.
Spanish[es]
Dale un beso de despedida a tu nueva novia... y toma el siguiente avión.
French[fr]
Dis aurevoir à ta nouvelle petite-amie et prends le prochain avion.
Hebrew[he]
תנשק את החברה החדשה שלך לשלום ותעלה על הטיסה הבאה
Hungarian[hu]
Búcsúzz el az új barátnődtől, és szállj fel a következő gépre.
Italian[it]
Di'addio alla tua nuova ragazza e sali sul primo aereo.
Dutch[nl]
Kus je nieuwe vriendin gedag en pak het eerste vliegtuig.
Polish[pl]
Pocałuj dziewczynę na pożegnanie i wskakuj do następnego samolotu.
Portuguese[pt]
Se despeça da sua nova namorada, e pegue o próximo voo.
Romanian[ro]
Sărut-o de plecare pe noua ta iubită şi ia următorul zbor.
Serbian[sr]
Poljubi novu devojku za laku noć i sedi na sledeći avion.