Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أفضل شيء حدث لذلك الشخص.
Czech[cs]
Byl jsem pro něho to nejlepší, co se mu kdy stalo.
Danish[da]
Det bedste, der var sket for ham.
German[de]
Ich war das beste was dem Typen jemals passiert ist.
Greek[el]
́ Ηταν το καλύτερο που του συνέβη ποτέ.
English[en]
I was the best thing that ever happened to that guy.
Spanish[es]
Soy lo mejor que pudo haberle ocurrido.
Estonian[et]
See oli ta elu parim asi.
Finnish[fi]
Olin parasta, mitä hänelle koskaan tapahtui.
French[fr]
Il pouvait rien lui arriver de mieux.
Hebrew[he]
הייתי הדבר הטוב ביותר שאי פעם קרה לבחור הזה.
Croatian[hr]
ŽIVOT, JA SAM NEŠTO NAJBOLJE ŠTO MU SE DESILO U ŽIVOTU.
Hungarian[hu]
Én voltam a legjobb dolog az életében.
Indonesian[id]
Akulah hal yang terbaik yang pernah terjadi pada diri laki-laki itu.
Dutch[nl]
Ik was het beste dat hem ooit is overkomen.
Polish[pl]
Byłem najlepszą rzeczą, która mu się przytrafiła.
Portuguese[pt]
Fui a melhor coisa que alguma vez aconteceu àquele tipo.
Romanian[ro]
Am fost cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată.
Russian[ru]
Я был лучшим, что могло случиться с этим парнем.
Slovenian[sl]
Bil sem najboljše, kar se mu je zgodilo.
Serbian[sr]
Ja sam nešto najbolje što mu se desilo u životu.
Swedish[sv]
Jag var det bästa som hänt honom.
Chinese[zh]
能 讓 我過 他 的 生活 應該 是 那 傢 伙 的 造化 了.