Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трите цели на стратегията „Европа 2020“, т.е интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж са като цяло подходящи, въпреки че осъществяването им изисква добре балансиран макроикономически микс от политики и структурни реформи и много повече и по-качествени инструменти.
Czech[cs]
Proto je trojí cíl strategie Evropa 2020, který spočívá v „udržitelném a inteligentním růstu podporujícím začlenění“, ve své podstatě vhodný, třebaže jeho splnění vyžaduje vedle vyvážené kombinace makroekonomických politik také strukturální reformy a více kvalitnějších nástrojů.
Danish[da]
Derfor er Europa 2020-strategiens tredobbelte målsætning om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i det store og hele den rigtige, men gennemførelsen kræver et velafbalanceret makroøkonomisk policy mix og strukturelle reformer samt flere instrumenter af højere kvalitet.
German[de]
Deshalb sind die drei Ziele der Europa-2020-Strategie, "intelligentes", "nachhaltiges" und "integratives" Wachstum, grundlegend angemessen; allerdings sind für ihre Realisierung ein ausgewogener makroökonomischer Policy-Mix, strukturelle Reformen sowie mehr und bessere Instrumente erforderlich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο τριπλός στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ήτοι η έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, είναι κατά βάση ενδεδειγμένος, αλλά η υλοποίησή του απαιτεί ένα καλά ισορροπημένο μίγμα μακροοικονομικών πολιτικών και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και περισσότερους και καλύτερους μηχανισμούς.
English[en]
It therefore feels that the triple objective of the Europe 2020 strategy, i.e. smart, sustainable and inclusive-cohesive growth, is generally appropriate; however, in order to achieve these objectives, a well-balanced macroeconomic policy mix and structural reforms together with more and better instruments are needed.
Spanish[es]
Por lo tanto, el triple objetivo de la Estrategia Europa 2020, esto es, un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, es básicamente adecuado, aunque su realización exige una combinación equilibrada de políticas macroeconómicas y reformas estructurales e instrumentos más numerosos y de mejor calidad.
Estonian[et]
Seega on strateegia „Euroopa 2020” kolmetine eesmärk, s.o arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv põhiosas asjakohane, kuigi selle elluviimiseks on tarvis tasakaalustatud makromajanduslike poliitikameetmete kombinatsiooni ja struktuurireforme ning rohkem ja paremaid vahendeid.
Finnish[fi]
Eurooppa 2020 -strategian kolminkertainen tavoite eli älykäs, kestävä ja osallistava kasvu on siten pohjimmiltaan tarkoituksenmukainen, mutta sen toteuttaminen edellyttää tasapainoisen makrotalouspolitiikkayhdistelmän lisäksi myös rakenneuudistuksia sekä enemmän ja parempia välineitä.
French[fr]
Par conséquent, le triple objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir une croissance intelligente, durable et inclusive, est, pour l'essentiel, approprié, bien que sa réalisation requière une politique macroéconomique équilibrée et des réformes structurelles et des instruments plus nombreux et de meilleure qualité.
Hungarian[hu]
Ezért az EU 2020 stratégia hármas célja, az „intelligens”, a „fenntartható” és a „befogadó-felzárkóztató” növekedés terve lényegét tekintve helyes, de megvalósításához a kiegyensúlyozott makrogazdasági intézkedéscsomag mellett strukturális reformok, több és jobb eszközök kellenek.
Italian[it]
Pertanto i tre obiettivi della strategia Europa 2020, vale a dire una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva/orientata al recupero dei divari, sono adeguati, anche se per conseguirli occorrono, oltre a una combinazione equilibrata di politiche macroeconomiche, riforme strutturali e strumenti più numerosi e migliori.
Lithuanian[lt]
Todėl trejopas strategijos „Europa 2020“ tikslas – pažangus, tvarus ir integracinis augimas – iš esmės yra tinkamai nustatytas, tačiau jam įgyvendinti reikia makroekonomikos politikos priemonių tinkamos pusiausvyros derinio ir struktūrinių reformų bei gausesnių bei kokybiškesnių priemonių.
Latvian[lv]
Tāpēc stratēģijas “Eiropa 2020” trīskāršais mērķis, proti, “gudra”, “ilgtspējīga” un “iekļaujoša” izaugsme, pēc būtības ir atbilstošs, bet, lai šos mērķus sasniegtu, ir vajadzīgs gan ļoti līdzsvarots makroekonomikas politikas pasākumu kopums un , gan vairāk instrumentu, kas ir arī efektīvāki.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għan triplu tal-Istrateġija Ewropa 2020, jiġifieri tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, huwa b’mod ġenerali adatt, iżda, biex jintlaħqu dawn l-għanijiet hemm bżonn ta’ taħlita bbilanċjata ta’ politika makroekonomika kif ukoll riformi strutturali u għadd ikbar ta’ strumenti li jkunu wkoll ta’ kwalità aħjar.
Dutch[nl]
Het is in essentie dan ook een goede zaak dat de EU zich in het kader van de Europa 2020-strategie een drieledig doel heeft gesteld, nl. om tot slimme, duurzame en inclusieve groei te komen; daarvoor zijn dan wel een evenwichtige macro-economische beleidsmix en structurele hervormingen evenals meer en betere instrumenten nodig.
Polish[pl]
W związku z tym potrójny cel strategii „Europa 2020”, tzn. inteligentny i zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu jest zasadniczo właściwy, choć jego realizacja wymaga zastosowania wyważonych rozwiązań polityki makroekonomicznej i reform strukturalnych oraz większej liczby lepszych narzędzi.
Portuguese[pt]
Assim, o triplo objetivo da Estratégia Europa 2020, a saber, um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, é essencialmente adequado, mas a sua concretização requer uma combinação equilibrada de políticas macroeconómicas, reformas estruturais e mais e melhores instrumentos.
Romanian[ro]
Așadar, obiectivul triplu al Strategiei Europa 2020, și anume o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii este, în esență, adecvat; totuși, pentru a fi realizat, sunt necesare un mix bine echilibrat de politici macroeconomice, precum și reforme structurale și instrumente mai numeroase și de o mai bună calitate.
Slovak[sk]
Preto sú tri hlavné ciele stratégie Európa 2020, ktorými sú plány na inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, v podstate správne, ale na ich realizáciu sú potrebné dobre vyvážené kombinácie makroekonomických politík a štrukturálne reformy, ako aj väčší počet lepších nástrojov.
Slovenian[sl]
Zato je trojni cilj strategije Evropa 2020 glede pametne, trajnostne in vključujoče rasti v osnovi ustrezen, vendar so za njegovo uresničitev poleg uravnoteženih makroekonomskih ukrepov potrebne strukturne reforme ter večje število in večja kakovost instrumentov.
Swedish[sv]
Därför är Europa 2020-strategins tre mål, dvs. en smart och hållbar tillväxt för alla, i huvudsak välgrundade, även om det, utöver en välbalanserad makroekonomisk policymix, krävs strukturella reformer och fler och bättre instrument för att målen ska kunna uppfyllas.