Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, наред с вече отбелязаните от Венецианската комисия и ГРЕКО обстоятелства, CCJE подчертава своята подкрепа за пълен функционален имунитет на съдиите.
Czech[cs]
Konečně kromě bodů již uvedených Benátskou komisí a skupinou GRECO, CCJE zdůraznila, že podporuje úplnou funkční imunitu soudců.
German[de]
Neben den bereits von der Venedig-Kommission und der GRECO festgestellten Punkten betonte schließlich der CCJE seine Befürwortung einer vollständigen funktionalen Immunität der Richter.
Greek[el]
Τέλος, και επιπλέον των σημείων που έχουν ήδη επισημάνει η επιτροπή της Βενετίας και η GRECO, το CCJE υπογραμμίζει την υποστήριξή του προς την πλήρη λειτουργική ασυλία των δικαστών.
English[en]
Finally, in addition to the points already noted by the Venice Commission and the GRECO, the CCJE emphasised its endorsement of a full functional immunity of judges.
Spanish[es]
Por último, además de los puntos ya señalados por la Comisión de Venecia y el GRECO, el CCJE puso de manifiesto su respaldo a la inmunidad funcional plena de los jueces.
Estonian[et]
Lõpuks, lisaks Veneetsia komisjoni ja GRECO nimetatud punktidele rõhutas ENEKK oma toetust kohtunike täielikule funktsionaalsele puutumatusele.
Finnish[fi]
CCJE korosti lopuksi Venetsian komission ja GRECOn jo mainitsemien seikkojen lisäksi sitä, että se vahvisti tuomareiden täyden toiminnallisen immuniteetin.
French[fr]
Enfin, outre les points déjà relevés par la Commission de Venise et le GRECO, la CCJE a souligné qu’il approuvait une immunité fonctionnelle pleine et entière des juges.
Croatian[hr]
Naposljetku, povrh elemenata koje su Venecijanska komisija i GRECO već istaknuli, CCJE je naglasio nužnost potpunog funkcionalnog imuniteta sudaca.
Hungarian[hu]
Végül, a Velencei Bizottság és a GRECO által már megjelölt elemeken kívül a CCJE hangsúlyozta, hogy a bírák teljes funkcionális mentességét támogatja.
Italian[it]
Infine, oltre agli aspetti già rilevati dalla Commissione di Venezia e dal GRECO, il CCJE ha sottolineato di essere favorevole ad una piena immunità funzionale dei giudici.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, be Venecijos komisijos ir GRECO jau nurodytų aspektų, KETT pabrėžė, kad pritaria teisėjų visiškam funkciniam imunitetui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, papildus Venēcijas komisijas un GRECO jau norādītajiem punktiem CCJE uzsvēra, ka tā atbalsta tiesnešu pilnīgu funkcionālo imunitāti.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, flimkien mal-punti diġà rrilevati mill-Kummissjoni ta’ Venezja u mill-GRECO, iċ-CCJE enfasizza li huwa favur l-immunità funzjonali sħiħa tal-imħallfin.
Dutch[nl]
Naast de door de Commissie van Venetië en de Greco reeds aangestipte punten heeft de CCJE ten slotte beklemtoond dat naar zijn oordeel rechters volledige functionele immuniteit behoren te genieten.
Polish[pl]
Wreszcie CCJE, poza kwestiami przedstawionymi już przez Komisję Wenecką i GRECO, podkreśliła swoje poparcie dla pełnego immunitetu funkcyjnego sędziów.
Romanian[ro]
În sfârșit, pe lângă aspectele menționate deja de Comisia de la Veneția și de GRECO, CCJE a subliniat sprijinul său în privința unei imunități funcționale absolute a judecătorilor.
Slovak[sk]
Nakoniec popri bodoch, na ktoré už poukázala Benátska komisia a skupina GRECO, CCJE zdôraznila, že podporuje úplnú funkčnú imunitu sudcov.
Slovenian[sl]
Nazadnje, CCJE je poleg elementov, na katere sta opozorili že Beneška komisija in skupina GRECO, izpostavil tudi svoje strinjanje s popolno poklicno imuniteto sodnikov.
Swedish[sv]
Utövrt de punkter som redan tagits upp av Venedigkommissionen och Greco framhöll CCJE sitt stöd för full immunitet i tjänsteutövningen (funktionell immunitet) för domare.