Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Darovi se ne pojavljuju samo tako, šefe.
Czech[cs]
Dárky nechodí sami, šerife.
Greek[el]
Τα δώρα δεν εμφανίζονται έτσι απλά, αρχηγέ.
English[en]
Gifts just don't appear, chief.
Spanish[es]
Los regalos no aparecen simplemente, jefe.
Finnish[fi]
Lahjoja ei vain ilmesty tyhjästä.
French[fr]
Les cadeaux n'apparaissent pas comme ça, chef.
Dutch[nl]
Cadeaus komen niet zomaar uit de lucht vallen, chef.
Portuguese[pt]
Presentes não aparecem do nada, Chefe.
Serbian[sr]
Darovi se ne pojavljuju samo tako, šefe.