Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dui op ’n vermeerdering . . . van 45 persent sedert 1999.”—STOCKHOLM SE INTERNASIONALE VREDESNAVORSINGSINSTITUUT, SWEDE.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ወጪው ከ1999 ወዲህ 45 በመቶ . . . ከፍ ማለቱን ያሳያል።”—የስቶክሆልም ዓለም አቀፍ የሰላም ምርምር ተቋም፣ ስዊድን
Bulgarian[bg]
Това бележи ръст ... от 45 процента в сравнение с 1999 г.“ (СТОКХОЛМСКИ МЕЖДУНАРОДЕН ИНСТИТУТ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА МИРА, ШВЕЦИЯ)
Cebuano[ceb]
Mas taas kini ug 45 porsiyento kon itandi sa nagasto niadtong 1999.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Czech[cs]
To představuje nárůst . . . o 45 procent ve srovnání s rokem 1999.“ STOCKHOLMSKÝ MEZINÁRODNÍ INSTITUT PRO VÝZKUM MÍRU, ŠVÉDSKO
Danish[da]
Det er en stigning . . . på 45 procent i forhold til 1999.“ — DET INTERNATIONALE FREDSFORSKNINGSINSTITUT I STOCKHOLM.
German[de]
Das bedeutet einen Anstieg . . . um 45 Prozent seit 1999“ (INTERNATIONALES STOCKHOLMER FRIEDENSFORSCHUNGSINSTITUT, SCHWEDEN).
Greek[el]
Αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση . . . της τάξης του 45% από το 1999». —ΔΙΕΘΝΕΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ, ΣΟΥΗΔΙΑ.
English[en]
This represents an increase . . . of 45 per cent since 1999.” —STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Spanish[es]
(INSTITUTO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA LA PAZ, CON SEDE EN ESTOCOLMO [SUECIA].)
Estonian[et]
Seega on sõjalised kulutused ... alates aastast 1999 kasvanud 45 protsenti.” (STOCKHOLMI RAHVUSVAHELINE RAHU-UURIMISE INSTITUUT, ROOTSI)
French[fr]
Cela représente une augmentation [...] de 45 % depuis 1999. ” — INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE POUR LA PAIX DE STOCKHOLM, SUÈDE.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga nagdugang ini . . . sing 45 porsiento sugod sang 1999.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Croatian[hr]
To znači da su od 1999. porasli za 45 posto (ŠTOKHOLMSKI MEĐUNARODNI INSTITUT ZA MIROVNA ISTRAŽIVANJA)
Hungarian[hu]
Ez . . . 1999-hez képest 45 százalékos növekedést jelent” (STOCKHOLMI NEMZETKÖZI BÉKEKUTATÓ INTÉZET, SVÉDORSZÁG).
Armenian[hy]
Փաստորեն, 1999թ.-ից այս գումարը ավելացել է 45 տոկոսով» (STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, ՇՎԵԴԻԱ)։
Indonesian[id]
Ini berarti kenaikan . . . 45 persen sejak tahun 1999.” —INSTITUT PENELITIAN PERDAMAIAN INTERNASIONAL STOKHOLM, SWEDIA.
Iloko[ilo]
Dimmakkel dayta . . . iti 45% sipud idi 1999.” —STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Italian[it]
Si tratta di un aumento . . . del 45 per cento dal 1999”. — ISTITUTO INTERNAZIONALE DI RICERCHE SULLA PACE DI STOCCOLMA, SVEZIA.
Japanese[ja]
......1999年以降45%増えていることになる」。 ―ストックホルム国際平和研究所,スウェーデン。
Georgian[ka]
1999 წლიდან მსოფლიო შეიარაღებაზე დახარჯული თანხა 45 პროცენტით გაიზარდა“ (სტოკჰოლმის მშვიდობის პრობლემების კვლევის საერთაშორისო ინსტიტუტი, შვედეთი).
Korean[ko]
이것은 1999년 이래 45퍼센트 ··· 증가한 수치이다.”—스톡홀름 국제 평화 문제 연구소, 스웨덴.
Kyrgyz[ky]
Бул көрсөткүч 1999-жылдагыга салыштырганда... 45 пайызга жогору» (STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, ШВЕЦИЯ).
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nuo 1999 metų jos padidėjo 45 procentais“ (STOKHOLMO TARPTAUTINIS TAIKOS TYRIMO INSTITUTAS, ŠVEDIJA).
Malagasy[mg]
Nitombo ... 45 isan-jato izany, raha oharina amin’ny tamin’ny 1999.”—FIKAMBANANA IRAISAM-PIRENENA MIKATSAKA FANDRIAMPAHALEMANA ANY STOCKHOLM, SOEDA.
Macedonian[mk]
Ова претставува пораст... од 45 отсто во однос на 1999 год.“ (СТОКХОЛМСКИ МЕЃУНАРОДЕН ИНСТИТУТ ЗА МИРОВНИ ИСТРАЖУВАЊА, ШВЕДСКА).
Norwegian[nb]
Dette er en økning . . . på 45 prosent siden 1999.» – SIPRI (DET INTERNASJONALE FREDSFORSKNINGSINSTITUTTET I STOCKHOLM), SVERIGE.
Dutch[nl]
Dat betekent een toename (...) van 45 procent sinds 1999.” — INTERNATIONAAL INSTITUUT VOOR VREDESONDERZOEK IN STOCKHOLM, ZWEDEN.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti ndalama zimene zinagwiritsidwa ntchito pazinthu zokhudzana ndi nkhondo zinawonjezeka ndi 45 peresenti kuchokera m’chaka cha 1999.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Polish[pl]
Oznacza to (...) 45-procentowy wzrost w stosunku do roku 1999” (SZTOKHOLMSKI MIĘDZYNARODOWY INSTYTUT BADAŃ POKOJOWYCH, SZWECJA).
Portuguese[pt]
Isso representa um aumento . . . de 45% desde 1999.” — INSTITUTO DE PESQUISAS PELA PAZ INTERNACIONAL EM ESTOCOLMO, SUÉCIA.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o creştere . . . de 45% faţă de anul 1999.“ (STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SUEDIA)
Russian[ru]
Это на 45 процентов больше, чем в 1999 году» (СТОКГОЛЬМСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ПРОБЛЕМ МИРА, ШВЕЦИЯ).
Sinhala[si]
එය 1999 සිට බලද්දී සියයට 45ක වැඩි වීමක්.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Slovak[sk]
To predstavuje... 45-percentný nárast v porovnaní s rokom 1999.“ (ŠTOKHOLMSKÝ MEDZINÁRODNÝ ÚSTAV NA VÝSKUM MIERU, ŠVÉDSKO)
Slovenian[sl]
To predstavlja [. . .] 45-odstotni porast od leta 1999.« (STOCKHOLMSKI MEDNARODNI RAZISKOVALNI INŠTITUT ZA MIR, ŠVEDSKA)
Albanian[sq]
Kjo është një rritje . . . me 45 për qind që nga viti 1999.»—INSTITUTI KËRKIMOR PËR PAQEN NDËRKOMBËTARE I STOKHOLMIT, SUEDI.
Serbian[sr]
To je porast... za 45 posto u odnosu na 1999.“ (STOKHOLMSKI MEÐUNARODNI INSTITUT ZA ISTRAŽIVANJE MIRA, ŠVEDSKA)
Southern Sotho[st]
Ena ke keketseho . . . ea karolo ea 45 lekholong ho tloha ka 1999.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Swahili[sw]
Hilo ni ongezeko . . . la asilimia 45 tangu mwaka wa 1999.”—TAASISI YA UCHUNGUZI WA AMANI YA KIMATAIFA YA STOCKHOLM, SWEDEN.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni ongezeko . . . la asilimia 45 tangu mwaka wa 1999.”—TAASISI YA UCHUNGUZI WA AMANI YA KIMATAIFA YA STOCKHOLM, SWEDEN.
Thai[th]
นี่ เป็น การ เพิ่ม ขึ้น . . . 45 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1999.”—สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ แห่ง สตอกโฮล์ม สวีเดน
Tswana[tn]
Seno ke koketsego . . . ya diperesente di le 45 fa e sale ka 1999.”—STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
Tok Pisin[tpi]
Inap 1,020 milion manmeri i hangre long olgeta de.” —LAIN FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, ITALI.
Turkish[tr]
Bu . . . . 1999’dan bu yana yüzde 45’lik bir artış anlamına gelir” (STOCKHOLM ULUSLARARASI BARIŞ ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ, İSVEÇ).
Ukrainian[uk]
З 1999 року витрати зросли на 45 відсотків». (СТОКГОЛЬМСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ ІНСТИТУТ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОБЛЕМ МИРУ).
Xhosa[xh]
Oku kubonisa ukuba ezi ndleko ziye zanda . . . ngama-45 ekhulwini ukususela ngowe-1999.”—ISTOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, ESWEDEN.
Chinese[zh]
军事费用......自1999年以来增加了百分之45。”——瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所
Zulu[zu]
Lokhu kuwukwanda . . . okungamaphesenti angu-45 kusukela ngo-1999.”—I-STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, ESWEDEN.