Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
nie” en dat jy nie jou planne met ’n vreemdeling moet bespreek nie.
Amharic[am]
ብሎ ቢጠይቃችሁ መልስ አትስጡ፣ ልታደርጉ ያሰባችሁትንም ነገር እንግዳ ለሆነ ሰው አትግለጹ” ሲል ይመክራል።
Arabic[ar]
وأن لا تناقشوا مشاريعكم مع شخص غريب.
Cebuano[ceb]
ug ayaw hisgoti ang imong mga plano sa usa nga dili kaila.
Czech[cs]
a abyste s cizím člověkem nemluvili o svých plánech.
German[de]
“, und einem Fremden keine Auskünfte über persönliche Pläne geben.
Greek[el]
και να μη μιλάτε για τα σχέδιά σας σε έναν άγνωστο.
English[en]
and that you don’t discuss your plans with a stranger.
Hindi[hi]
तो” आप “उत्तर न दें,” और आप एक अजनबी के साथ अपनी योजनाओं की चर्चा न करें।
Croatian[hr]
i da ne pričate strancima o svojim planovima.
Indonesian[id]
dan untuk tidak mendiskusikan rencana-rencana Anda dengan penelepon gelap.
Iloko[ilo]
ket dikay ibagbaga ti planoyo iti dikay am-ammo.
Italian[it]
e di non parlare dei vostri piani con uno sconosciuto. — How to Write and Speak Better.
Japanese[ja]
と聞かれても答えてはいけない」と述べ,自分の計画を知らない人と話し合わないようにと勧めています。
Korean[ko]
하고 물어 올 때 대답하지 말”고, 모르는 사람과 자기 계획에 관해 이야기하지 말라고 권합니다.
Macedonian[mk]
“ и да не дискутирате за Вашите планови со непознат човек.
Malayalam[ml]
എന്ന് ഒരു അപരിചിത ശബ്ദം ചോദിക്കുന്നെങ്കിൽ ഉത്തരം പറയരുതെ”ന്നും നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഒരു അപരിചിതനുമായി ചർച്ചചെയ്യരുതെന്നും മെച്ചമായി എഴുതുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിധം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ശുപാർശചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သင့်အစီအစဉ်များကို မဆွေးနွေးပါနှင့်ဟုအကြံပြုထားသည်။
Dutch[nl]
en een vreemde niet te vertellen wat uw plannen zijn.
Papiamento[pap]
i pa bo no revelá bo plannan na un hende straño.
Polish[pl]
Ponadto książka ta radzi, by z nieznajomym nie omawiać swoich planów (How to Write and Speak Better).
Portuguese[pt]
e não falar com um estranho sobre seus planos.
Romanian[ro]
şi nici să nu discuţi despre planurile tale cu un străin.
Slovenian[sl]
« in tujcu ne razlagate svojih načrtov.
Samoan[sm]
ma e lē tatau ona lua talanoaina ma se tagata ese au fuafuaga.
Albanian[sq]
dhe të mos flisni për planet tuaja me një të panjohur.
Serbian[sr]
i da sa strancem ne razgovarate o svojim planovima.
Swedish[sv]
och att du inte talar med en främling om vad du planerar att göra”.
Swahili[sw]
nawe hupaswi kuzungumza mipango yako na mtu usiyemjua.
Tamil[ta]
என்று முன்னொருபோதும் அறிந்திராத ஒரு குரல் கேட்டால், பதில் கூறாதீர்கள்” என்றும், முன்னறிமுகம் இல்லாத ஒருவருடன் உங்கள் திட்டங்களைக் கலந்தாலோசிக்காதீர்கள் என்றும் ஹௌ டு ரைட் அண்ட் ஸ்பீக் பெட்டர் என்ற புத்தகம் சிபாரிசு செய்கிறது.
Telugu[te]
అని అడిగితే జవాబు చెప్పవద్దని,” మీ పథకాలను గురించి ఒక అపరిచితునితో చర్చించవద్దని మీకు సలహా ఇస్తుంది.
Thai[th]
และ ที่ ว่า ไม่ ต้อง เล่า แผนการ ของ คุณ ให้ คน ที่ คุณ ไม่ คุ้น เคย รู้.
Tagalog[tl]
at na huwag mong ipakipag-usap ang iyong mga plano sa isang estranghero.
Yoruba[yo]
má sì ṣe jíròrò ìwéwèé rẹ pẹ̀lú àjèjì kankan.
Chinese[zh]
最好不要回答”;也不要同陌生人谈论你个人的计划。
Zulu[zu]
futhi ungaxoxi ngalokho ohlela ukukwenza nomuntu ongamazi.