Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alle lineære begrænsninger skal være opfyldt (f.eks. skal balancerne balancere, addition af subtotaler skal give den samlede total), og
German[de]
B. müssen die Salden der Bilanzen übereinstimmen, die Addition von Zwischensummen muß die jeweilige Gesamtsumme ergeben);
Greek[el]
- πρέπει να τηρούνται όλοι οι γραμμικοί περιορισμοί (παραδείγμαος χάρη οι ισολογισμοί πρέπει να ισοσκελίζονται, τα υποσύνολα πρέπει να αθροίζονται στα σύνολα),
English[en]
- all linear constraints must be fulfilled (e.g. balance sheets must balance, sub-totals must add up to totals), and
Spanish[es]
- deberán cumplirse todos los imperativos lineales (por ejemplo, los balances deberán cuadrar, la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales), y
Finnish[fi]
- kaikki lineaariset rajoitteet tulee täyttää (esimerkiksi taseiden tulee täsmätä, välisummien ja loppusumman tulee täsmätä), ja
French[fr]
- toutes les contraintes d'équilibre des tableaux doivent être respectées (par exemple les bilans doivent être équilibrés, les sommes des sous-totaux doivent être égales aux totaux),
Italian[it]
- deve essere rispettato ogni vincolo lineare (per esempio il totale dell'attivo di bilancio deve eguagliare il totale del passivo e delle poste patrimoniali; la somma dei totali parziali deve essere pari ai totali generali); e
Dutch[nl]
- aan alle lineaire nevenvoorwaarden moet zijn voldaan (bijv. balansen moeten sluiten, subtotalen moeten opgeteld een totaal vormen).
Portuguese[pt]
- todas as restrições lineares deverão ser observadas (por exemplo, os balanços deverão estar equilibrados, as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais) e
Swedish[sv]
- uppgifterna skall stämma lineärt (t.ex. balansräkningarna måste gå jämnt ut, delsummorna skall sammanräknade stämma med totalsumman),