Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има малцинство от несъгласни и малцинство от въздържали се.
Czech[cs]
Menšina členů vyslovila nesouhlas a menšina se zdržela hlasování.
Danish[da]
Et mindretal er uenigt heri og et mindretal afholder sig fra at udtale sig.
German[de]
Eine Minderheit enthält sich.
Greek[el]
Μειοψηφία μελών διαφωνεί και άλλη μειοψηφία απέχει.
English[en]
A minority disagrees and a minority abstains.
Spanish[es]
una minoría discrepa y una minoría se abstiene.
Estonian[et]
Vastu olevad ja hääletamisest keeldunud liikmed on vähemuses.
Finnish[fi]
Toinen vähemmistö pidättyy ottamasta kantaa.
French[fr]
Une minorité n’est pas d’accord et une minorité s’abstient.
Croatian[hr]
Manjina se s time ne slaže, a manjina se suzdržava.
Hungarian[hu]
Egy kisebbség nem ért egyet, egy másik kisebbség pedig tartózkodik.
Italian[it]
Una minoranza dissente e una minoranza si astiene.
Lithuanian[lt]
Narių mažuma nesutinka ir narių mažuma susilaiko.
Latvian[lv]
Mazākums nepiekrīt, un mazākums atturas.
Maltese[mt]
Minoranza ma taqbilx u minoranza tastjeni.
Dutch[nl]
Een minderheid is het daarmee niet eens en een minderheid onthoudt zich.
Polish[pl]
Część członków nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.
Portuguese[pt]
Uma minoria discorda e outra minoria abstém-se.
Romanian[ro]
O minoritate a membrilor nu este de acord, iar o minoritate se abține.
Slovak[sk]
Menšina členov nesúhlasí a menšina členov sa hlasovania zdržala.
Slovenian[sl]
Manjšina Odbora ne soglaša in manjšina se vzdrži.
Swedish[sv]
En minoritet är av annan åsikt och en minoritet avstår från att rösta.