Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като свърши почистването, ръката бе внимателно подсушена с хавлия.
Cebuano[ceb]
Human og hugas, ang bukton mabinantayong gipauga gamit og toalya.
Czech[cs]
Když mu bratr paži umyl, opatrně mu ji osušil ručníkem.
Danish[da]
Efter han var blevet skrubbet, blev armen omhyggeligt tørret med et håndklæde.
German[de]
Nachdem das Schrubben beendet war, wurde der Arm vorsichtig mit einem Tuch getrocknet.
English[en]
After the scrubbing was finished, the arm was carefully dried with a towel.
Finnish[fi]
Kun jynssääminen oli päättynyt, käsivarsi kuivattiin huolellisesti pyyhkeellä.
Fijian[fj]
Ni sa oti na veimasi, sa vakamamacataki sara vakamatau na liga ena dua na itawelu.
French[fr]
Une fois le brossage fini, le bras a été soigneusement séché avec une serviette.
Hungarian[hu]
A seb lemosása után karját óvatosan szárazra törölték.
Indonesian[id]
Setelah pembersihan selesai, lengan itu dengan hati-hati dikeringkan dengan handuk.
Italian[it]
Dopo il lavaggio, il braccio fu asciugato con cura con un asciugamano.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nokosehina ilay sandriny dia nohamainina tsara tamin’ny servieta.
Norwegian[nb]
Da skrubbingen var unnagjort, ble armen omhyggelig tørket med et håndkle.
Dutch[nl]
Toen het schoon boenen klaar was, werd de arm behoedzaam met een handdoek afgedroogd.
Polish[pl]
Kiedy brud został już usunięty, starszy brat ostrożnie wysuszył ramię ręcznikiem.
Portuguese[pt]
Depois que a lavagem terminou, o braço foi cuidadosamente enxugado com uma toalha.
Romanian[ro]
După ce a terminat de frecat, a uscat cu grijă braţul folosind un prosop.
Russian[ru]
После того как рука была вымыта, ее тщательно высушили полотенцем.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona fufulu, sa faamago ma le faaeteete le lima i se solo.
Swedish[sv]
När skrubbandet var över torkades armen omsorgsfullt med en handduk.
Tagalog[tl]
Matapos mahugasan, maingat na pinunasan ng tuwalya ang braso.
Tongan[to]
Hili hono fufulú, ne holo mātuʻu e nimá ʻaki ha tauveli.
Tahitian[ty]
Ia oti te ʻuiʻuiraa, ua tamaro-maitai-hia te rima i te tauera.
Ukrainian[uk]
Після очищення руки її було обережно висушено рушником.
Vietnamese[vi]
Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.