Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението бе обсъдено през март 2012 г. в рамките на Европейската статистическа система с изготвящите данни и потребителите на данни на техническо равнище, посредством писмени консултации, в оперативни групи, в съответните работни групи относно сметките за околната среда и относно статистиките за разходите за околната среда, както и през април и ноември 2012 г. с директорите по въпросите на статистиките и сметките за околната среда.
Czech[cs]
Návrh byl projednán v březnu 2012 na technické úrovni v rámci Evropského statistického systému prostřednictvím písemných konzultací s poskytovateli údajů a jejich uživateli, v pracovních týmech, v příslušných pracovních skupinách zabývajících se environmentálními účty a statistikami environmentálních výdajů a v dubnu a listopadu 2012 s řediteli pro environmentální statistiku a účty.
Danish[da]
Forslaget er blevet drøftet inden for rammerne af det europæiske statistiske system med dataproducenter og -brugere på et teknisk plan via skriftlige høringer, i taskforcer, i de relevante arbejdsgrupper om miljøregnskaber og om miljøudgiftsstatistik i marts 2012 og med direktørerne for miljøstatistik og miljøregnskaber i april og november 2012.
German[de]
Der Vorschlag wurde im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems (ESS) mit den Datenproduzenten und Nutzern auf fachlicher Ebene (im Wege schriftlicher Konsultationen), in den Taskforces, in den einschlägigen Arbeitsgruppen zur Umweltgesamtrechnung und zur Statistik der Umweltausgaben im März 2012 sowie mit den für Umweltstatistiken und Umweltgesamtrechnungen zuständigen Direktoren im April und November 2012 erörtert.
Greek[el]
Η πρόταση συζητήθηκε, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος, με παραγωγούς δεδομένων και χρήστες σε τεχνικό επίπεδο, με γραπτές διαβουλεύσεις, σε ειδικές ομάδες, στις σχετικές ομάδες εργασίας για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς και τις στατιστικές για τις περιβαλλοντικές δαπάνες, τον Μάρτιο του 2012, και με τους διευθυντές για τις στατιστικές και τους λογαριασμούς στον τομέα του περιβάλλοντος, τον Απρίλιο και τον Νοέμβριο του 2012.
English[en]
The proposal has been discussed, in the framework of the European Statistical System, with data producers and users on a technical level through written consultations, in task forces, in the relevant working groups on Environmental Accounts and on Environmental Expenditure Statistics in March 2012, and with the directors for environmental statistics and accounts in April and November 2012.
Spanish[es]
La propuesta se debatió a nivel técnico, en el marco del Sistema Estadístico Europeo, con los proveedores de datos y los usuarios a través de consultas escritas, en grupos operativos, en los grupos de trabajo pertinentes sobre las cuentas del medio ambiente y sobre estadísticas de gastos medioambientales, en marzo de 2012, y con los directores de estadísticas y contabilidad medioambiental, en abril y noviembre de 2012.
Estonian[et]
Ettepanekut on Euroopa statistikasüsteemi raames arutatud andmetootjate ja kasutajatega tehnilisel tasandil kirjaliku konsultatsiooni teel, rakkerühmades, asjaomaste keskkonnaalase arvepidamise ja keskkonnakulustatistika töörühmades märtsis 2012, ning keskkonnaalase statistika ja arvepidamise direktoritega 2012. aasta aprillis ja novembris.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta on keskusteltu tiedontuottajien ja ‐käyttäjien kanssa Euroopan tilastojärjestelmän puitteissa teknisellä tasolla kirjallisten kuulemisten avulla. Lisäksi siitä on keskusteltu ympäristötilinpitoa sekä ympäristömenoja koskevia tilastoja käsittelevissä työryhmissä maaliskuussa 2012 ja ympäristötilastoista ja ‐tilinpidosta vastaavien johtajien kanssa huhti- ja marraskuussa 2012.
French[fr]
La présente proposition a été débattue sur le plan technique, dans le cadre du système statistique européen, avec les utilisateurs et les producteurs de données à travers des consultations écrites dans des task‐forces et dans les groupes de travail «comptes de l’environnement» et «statistiques des dépenses environnementales» en mars 2012, ainsi qu’avec les directeurs des statistiques et comptes de l’environnement en avril et en novembre 2012.
Irish[ga]
Rinneadh an togra a phlé, faoi chuimsiú an Chórais Staidrimh Eorpaigh, le soláthraithe agus úsáideoirí sonraí ar an leibhéal teicniúil trí chomhairliúcháin i scríbhinn, i dtascfhórsaí, sna meithleacha oibre ábhartha maidir le Cuntais Chomhshaoil agus maidir le Staidreamh ar Chaiteachas Comhshaoil i mí an Mhárta 2012, agus leis na stiúrthóirí um staidreamh agus cuntais chomhshaoil i mí Aibreáin agus i mí na Samhna 2012.
Hungarian[hu]
A javaslat megvitatására technikai szinten az európai statisztikai rendszer keretében került sor az adatszolgáltatókkal és felhasználókkal, írásbeli konzultációk révén, munkacsoportokban, 2012. márciusában az illetékes környezeti számvitellel foglalkozó munkacsoportban és a környezeti kiadásokra vonatkozó statisztikával foglalkozó munkacsoportban, továbbá 2012 áprilisában és novemberében a környezetvédelmi statisztikáért és számlákért felelős igazgatókkal.
Italian[it]
La presente proposta è stata discussa sul piano tecnico, nel quadro del sistema statistico europeo, con gli utilizzatori e i produttori di dati attraverso consultazioni scritte in varie task force, nei gruppi di lavoro "conti ambientali" e "statistiche delle spese ambientali" nel marzo 2012 ed inoltre con i direttori delle statistiche e dei conti ambientali nell'aprile e nel novembre 2012.
Lithuanian[lt]
Techniniai pasiūlymo aspektai su duomenų rengėjais ir naudotojais aptarti Europos statistikos sistemoje per rašytines konsultacijas darbo grupėse ir susijusiose aplinkos sąskaitų ir aplinkos išlaidų statistikos darbo grupėse 2012 m. kovo mėn. ir su aplinkos statistikos ir sąskaitų sričių vadovais 2012 m. balandžio ir lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Priekšlikums 2012. gada martā Eiropas Statistikas sistēmas satvarā rakstveidā apspriests ar datu sagatavotājiem un lietotājiem tehniskajā līmenī, ekspertu grupās, attiecīgajās darba grupās par vides kontiem un vides izdevumu statistiku un 2012. gada aprīlī un novembrī ar direktoriem vides statistikas un kontu jomā.
Maltese[mt]
Il-proposta ġiet diskussa, fil-qafas tas-Sistema Statistika Ewropea, bi produtturi u utenti tad-dejta fuq livell tekniku permezz ta’ konsultazzjonijiet bil-miktub, f’task forces, fil-gruppi ta’ ħidma rilevanti dwar Kontijiet Ambjentali u dwar Statistiki tal-Infiq Ambjentali f'Marzu 2012, u mad-diretturi għall-istatistiki u l-kontijiet ambjentali f'April u f'Novembru 2012.
Dutch[nl]
Het voorstel is besproken in het kader van het Europees statistisch systeem, met producenten en gebruikers van gegevens op technisch niveau door middel van schriftelijke raadplegingen, in taakgroepen, in de relevante werkgroepen voor milieurekeningen en voor statistieken over milieu-uitgaven in maart 2012 en met de directeuren voor milieustatistieken en -rekeningen in april en november 2012.
Polish[pl]
Wniosek został poddany dyskusji w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego z udziałem podmiotów dostarczających dane i użytkowników danych na poziomie technicznym, poprzez konsultacje pisemne, w grupach zadaniowych, we właściwych grupach roboczych ds. rachunków środowiska i statystyk dotyczących wydatków na ochronę środowiska w marcu 2012 r., a także z dyrektorami odpowiedzialnymi za statystyki i rachunki dotyczące środowiska w kwietniu i listopadzie 2012 r.
Portuguese[pt]
A proposta foi debatida, no quadro do Sistema Estatístico Europeu, com dados dos produtores e utilizadores a nível técnico, através de consultas escritas, em task forces, no âmbito dos grupos de trabalho pertinentes sobre as contas ambientais e as estatísticas sobre despesas ambientais, em março de 2012, e com os diretores das estatísticas e das contas ambientais, em abril e novembro de 2012.
Romanian[ro]
Propunerea a fost discutată în cadrul Sistemului Statistic European, cu producători de date și utilizatori la nivel tehnic prin intermediul consultărilor scrise, în grupuri operative în cadrul grupurilor de lucru relevante privind conturile de mediu și statisticile privind cheltuielile legate de mediu în martie 2012 și cu directorii pentru realizarea statisticilor și a conturilor de mediu în aprilie și noiembrie 2012.
Slovak[sk]
O návrhu sa v rámci Európskeho štatistického systému na technickej úrovni diskutovalo s poskytovateľmi a používateľmi údajov prostredníctvom písomných konzultácií, v osobitných skupinách, v príslušných pracovných skupinách pre environmentálne účty a štatistiku environmentálnych výdavkov v marci 2012 a s riaditeľmi pre environmentálnu štatistiku a environmentálne účty v apríli a novembri 2012.
Slovenian[sl]
Razprava o predlogu je v okviru evropskega statističnega sistema s pisnimi posvetovanji, v projektnih skupinah, ustreznih delovnih skupinah marca 2012 potekala s pripravljavci podatkov in uporabniki na tehnični ravni o okoljskih računih in o statistiki okoljskih izdatkov, z direktorji sektorjev okoljske statistike in okoljskih računov pa aprila in novembra 2012.
Swedish[sv]
Förslaget har diskuterats inom det europeiska statistiksystemet med uppgiftslämnare och användare på teknisk nivå genom skriftliga samråd och i olika arbetsgrupper, bl.a. de för miljöräkenskaper och för statistik över miljöutgifter i mars 2012, och med direktörerna för miljöstatistik och miljöräkenskaper i april och november 2012.