Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ескортиране на граждани на трети държави, по отношение на които са предприети процедури по принудително връщане.
Czech[cs]
poskytování doprovodu státním příslušníkům třetích zemí, o jejichž nuceném návratu probíhá řízení.
Danish[da]
ledsagelse af tredjelandsstatsborgere, der er genstand for tvangsmæssig tilbagesendelse.
German[de]
Begleitung von Drittstaatsangehörigen, die einem Rückführungsverfahren unterliegen.
Greek[el]
παροχή συνοδείας σε υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους εφαρμόζεται αναγκαστική διαδικασία επιστροφής.
English[en]
escorting third-country nationals subject to forced-return procedures.
Spanish[es]
escolta de nacionales de terceros países sujetos a un procedimiento de retorno forzoso.
Estonian[et]
sunniviisiliselt tagasi saadetavate kolmandate riikide kodanike eskortimine.
Finnish[fi]
pakkotoimin tapahtuvaa palauttamista koskevien menettelyjen kohteena olevien kolmansien maiden kansalaisten saattaminen.
French[fr]
l’escorte des ressortissants de pays tiers faisant l’objet de procédures de retour forcé.
Irish[ga]
náisiúnaigh tríú tír atá faoi réir nósanna imeachta um fhilleadh éigeantach a thionlacan.
Croatian[hr]
praćenje državljana trećih zemalja koji podliježu postupcima prisilnog vraćanja.
Hungarian[hu]
a kitoloncolandó harmadik országbeli állampolgárok kísérete.
Italian[it]
scorta di cittadini di paesi terzi cui si applicano procedure di rimpatrio forzato.
Lithuanian[lt]
trečiosios valstybės piliečių, kuriems taikomos priverstinio grąžinimo procedūros, lydėjimas.
Latvian[lv]
pavadīt trešo valstu valstspiederīgos, kuri atgriežami piespiedu kārtā.
Maltese[mt]
skorta ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal proċeduri ta’ ritorn furzat.
Dutch[nl]
begeleiden van onderdanen van derde landen die vallen onder een procedure van gedwongen terugkeer.
Polish[pl]
eskortowanie obywateli państwa trzeciego, którzy podlegają procedurom przymusowego powrotu.
Portuguese[pt]
Escolta de nacionais de países terceiros sujeitos a procedimentos de regresso forçado.
Romanian[ro]
escortarea resortisanților țărilor terțe care fac obiectul returnării forțate.
Slovak[sk]
sprevádzanie štátnych príslušníkov tretích krajín podliehajúcich postupom nútenému návratu.
Slovenian[sl]
spremljanje državljanov tretjih držav, ki so v postopku prisilnega vračanja.
Swedish[sv]
Eskort av tredjelandsmedborgare vid återvändande med tvång.