Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да направя разрез по целия череп и да премахна епителната тъкан.
Czech[cs]
Musel jsem provést invazivní řez kolem obvodu lebky a stáhnout vnější epitelovou vrstvu.
English[en]
I had to make an invasive incision around the periphery of the cranium and peel back the outer epithelial layer.
Spanish[es]
Tuve que hacer una incisión invasiva... alrededor de la periferia del cráneo y despegue la capa epitelial externa.
French[fr]
J'ai du inciser profondément autour de la périphérie du crâne et retourner la couche épithéliale externe.
Croatian[hr]
Morao sam da napravim rez oko lubanje i da skinem vanjski epitel.
Hungarian[hu]
Csinálnom kellett egy bemetszést a széle körül, és le kell hámoznom a külső felhámot.
Italian[it]
Ho dovuto fare un'incisione invasiva attorno al perimetro del cranio e girare lo strato epiteliale esterno.
Dutch[nl]
Ik moest een incisie maken langs de haarlijn en moest de buitenste huidlaag afpellen.
Polish[pl]
Musiałem wykonać nacięcie wokół śladu i odsunąć delikatnie zewnętrzne warstwy skóry.
Portuguese[pt]
Tive que fazer uma incisão invasiva ao redor do crânio e despreguei a camada epitelial externa.
Romanian[ro]
A trebuit să fac o incizie în partea inferioară a craniului şi să îndepărtez stratul epilelial superior.
Russian[ru]
Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой.
Slovenian[sl]
Moral sem narediti rez okoli roba lobanje in potegniti dol zunanjo plast kože.
Serbian[sr]
Morao sam da napravim rez oko lobanje i da skinem spoljašnji epitel.
Turkish[tr]
Kafatasının etrafına invazif ensizyon uygulayarak dış epitel tabakayı çıkarmak zorunda kaldım.