Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er også nødvendigt i betragtning af udsigterne til øgede budgetomkostninger på grund af befolkningens aldring.
German[de]
Dies ist ferner auch zur Bewältigung der zunehmenden Haushaltskosten aufgrund der Alterung der Bevölkerung erforderlich.
Greek[el]
Αυτό είναι αναγκαίο και λόγω της προοπτικής της αυξανόμενης δημοσιονομικής επιβάρυνσης λόγω της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
This is also required given the perspective of increasing budgetary costs stemming from the ageing population.
Spanish[es]
Ello también es necesario a la luz del coste presupuestario cada vez mayor que supone el envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen myös väestön ikääntymisestä johtuvien julkisten menojen kasvun perusteella.
French[fr]
Cet ajustement est également rendu nécessaire par la perspective de l'accroissement des coûts budgétaires dû au vieillissement de la population.
Italian[it]
Ciò è tanto più necessario nella prospettiva di un aumento dei costi di bilancio a seguito dell'invecchiamento demografico.
Dutch[nl]
Dit is eveneens vereist gelet op het vooruitzicht van stijgende begrotingskosten als gevolg van de vergrijzing.
Portuguese[pt]
Esta orientação impõe-se também devido à perspectiva de aumento dos custos orçamentais decorrentes do envelhecimento da população.
Swedish[sv]
Det krävs också med tanke på de ökade offentliga utgifterna till följd av den åldrande befolkningen.