Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حسناً ، أعتقد إذا أخذت وقت بمفردى سيكون هذا أفضل شئ
Bosnian[bs]
Mislim da bi sad mogli uraditi tu pauzu, za nas.
English[en]
Well, I think time apart might be the best thing for us.
Spanish[es]
Bueno, creo que un tiempo separados quizá sea lo mejor... para nosotros.
Estonian[et]
Noh, ma arvan, et aega lahus olla Parim asi Meie jaoks.
Finnish[fi]
Minä luulen, että erillään on parasta olla.
French[fr]
Eh bien, je pense que c'est le cas pour nous.
Hebrew[he]
אז נראה לי שזה יכול להיות באמת הכי טוב...
Croatian[hr]
Mislim da bi sad mogli uraditi tu pauzu, za nas.
Hungarian[hu]
Tudod, talán most jött el ennek az ideje számunkra.
Dutch[nl]
Ik denk dat afstand houden heel verstandig is. Ook voor ons.
Polish[pl]
Myślę, że przerwa najlepiej by zrobiła...
Portuguese[pt]
Bom, acho que separarmo-nos ia ser a melhor coisa para nós.
Romanian[ro]
Eu cred că asta ar fi cel mai bine pentru noi.
Slovak[sk]
No, myslím si, že tá pauza bude asi tá najlepšia vec pre nás.
Swedish[sv]
Mja, Jag tror tid ifrån varandra vore det bästa för oss.
Turkish[tr]
Bence de biraz ayrı kalmak ikimize de iyi gelecek.