Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You don't have the right to ba a Hilko, you were far too happy!
Spanish[es]
No mereces ser una Hiruko, ¡ has sido demasiado feliz!
French[fr]
Tu n'a pas le droit de devenir une Hilko, tu serais beaucoup trop heureuse!
Hungarian[hu]
Nincs jogod Hilko-nak lenni, túlságosan boldog voltál.
Italian[it]
Tu non sei degna di essere una Hilko, sei stata sempre fin troppo felice!
Portuguese[pt]
Você não tem o direito de ser uma Hilko, você estava muito feliz!
Russian[ru]
Ты не имеешь права быть Хилко, ты была слишком счастлива!
Slovak[sk]
Nemáš právo byť Hilko, bola si príliš šťastná!
Serbian[sr]
Nemaš prava da budeš Hilko, bila si previše srećna!
Turkish[tr]
uzaklarda iken Hilko olamazsın, çok mutluydun sen