Besonderhede van voorbeeld: 8815720182926239556

Arabic

· كلما أصبحت استدامة التمويل العام على المحك (وهو ما يحدث إلى حد كبير في كل مكان من العالم المتقدم، باستثناء أستراليا، وكندا، وقِلة من دول شمال أوروبا، بما في ذلك ألمانيا)، فيتعين على الحكومات أن تستمر في ضبط الأوضاع المالية، ولكن بوتيرة معتدلة.

English

· Whenever public-finance sustainability is at stake (which is pretty much everywhere in the advanced world, except Australia, Canada, and a few northern European countries, including Germany), governments should continue consolidating, but at a moderate pace.

Spanish

· Siempre que la sostenibilidad de las finanzas públicas esté en riesgo (y así es en casi todo el mundo desarrollado, excepto en Australia, Canadá y unos pocos países del norte de Europa, incluida Alemania) los gobiernos deberían continuar consolidando, pero a un ritmo moderado.

French

· Chaque fois que la viabilité des finances publiques est en jeu (c’est à dire à peu près partout dans le monde avancé, sauf en Australie, au Canada et dans quelques pays du nord de l’Europe, y compris l'Allemagne), les gouvernements devraient continuer à consolider, mais à un rythme modéré.

Italian

· Ogni volta che è in gioco la sostenibilità della finanza pubblica (cosa che accade più o meno in tutto il mondo avanzato, ad eccezione dell’Australia, del Canada, e di pochi altri paesi dell’Europa settentrionale, inclusa la Germania) i paesi dovrebbero continuare nelle politiche di risanamento, ma ad un ritmo moderato.

Dutch

· Als de duurzaamheid van de overheidsfinanciën op het spel staat (wat vrijwel overal in de geavanceerde wereld aan de orde is, behalve in Australië, Canada en een paar Noord-Europese landen, waaronder Duitsland), moeten regeringen blijven bezuinigen, zij het in een gematigd tempo.