Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til disse svar gaelder det samme for de punkter, der vedroerer henholdsvis "faglig ansvarlighed: ansvarsfoelelse, efterlevelse af gaeldende regler og modtagne retningslinjer, punktlighed", og "opfattelsesevne og doemmekraft", hvor der i K. s rapport var givet bedoemmelsen "udmaerket" og i sagsoegtes rapport bedoemmelsen "meget god".
German[de]
Nach diesen Antworten gilt dies auch für die Spalten "Berufsgeist: Verantwortungsgefühl, Einhaltung der geltenden Vorschriften und erhaltenen Weisungen, Pünktlichkeit", sowie "Auffassungs- und Urteilsvermögen", die beide ein "ausgezeichnet" in der Beurteilung von Herrn K. und ein "sehr gut" in der des Klägers ausweisen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις απαντήσεις αυτές, το ίδιο ισχύει για τα σημεία που αφορούν αντιστοίχως την "επαγγελματική συνείδηση: συναίσθηση των ευθυνών, τήρηση των ισχυόντων κανόνων και των ληφθεισών οδηγιών, ακρίβεια", καθώς και την "ευχέρεια αντιλήψεως και κρίσεως", τα οποία αμφότερα έτυχαν του βαθμού "άριστα" στην έκθεση του Κ. και "πολύ καλά" στην έκθεση του προσφεύγοντος.
English[en]
The same was stated to be true for the headings "Professional conscientiousness: sense of responsibility, compliance with rules in force and instructions received, punctuality" and "Comprehension and judgment", for both of which Mr K. received the assessment "excellent" and the applicant "very good".
Spanish[es]
Según dichas respuestas, lo mismo ocurrió en las rúbricas consagradas, respectivamente, a la "Conciencia profesional: sentido de la responsabilidad, cumplimiento de las normas en vigor y de las instrucciones recibidas, puntualidad" y a las "Facultades de comprensión y de análisis", en las cuales el informe del Sr.
French[fr]
Selon ces réponses, il en est de même des rubriques consacrées respectivement à la "Conscience professionnelle: sens des responsabilités, respect des règles en vigueur et des instructions reçues, ponctualité", ainsi qu' à la "Faculté de compréhension et de jugement", qui ont toutes deux fait l' objet de la mention "excellent" dans le rapport de M. K. et "très bon" dans celui du requérant.
Italian[it]
Stando a queste risposte, lo stesso vale per le voci relative rispettivamente alla "Coscienza professionale: senso di responsabilità, rispetto delle norme vigenti e delle istruzioni ricevute, puntualità", e alla "Facoltà di comprensione e di giudizio" che sono state oggetto entrambe del giudizio "eccellente" nel rapporto del signor K. e "ottimo" in quello del ricorrente.
Dutch[nl]
Volgens die antwoorden geldt hetzelfde voor de rubrieken "Plichtsbesef: verantwoordelijkheidszin, eerbiediging van de geldende regels en ontvangen aanwijzingen, nauwgezetheid" en "Begripsvermogen en inzicht", waarvoor K. de beoordeling "uitstekend" kreeg en verzoeker "zeer goed".
Portuguese[pt]
De acordo com aquelas respostas, o mesmo acontece com as rubricas consagradas, respectivamente, à "Consciência profissional: sentido das responsabilidades, respeito das regras em vigor e das instruções recebidas, pontualidade", e à "Faculdade de compreensão e julgamento", que foram ambas classificadas com "excelente" no relatório do Sr. K. e "muito bom" no do recorrente.