Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تترك ربع دولار للحلاق ؟
Bulgarian[bg]
Остави нещо и за бръснаря, а?
Czech[cs]
Nechte tu holiči čtvrťák, ano?
Danish[da]
Åh, gider du give barberen et par skillinger?
German[de]
Oh, geben Sie dem Friseur das Geld, ok?
Greek[el]
'σε φιλοδώρημα στον μπαρμπέρη, έτσι;
English[en]
Oh, leave two bits for the barber, will you?
Spanish[es]
Ah, deja 25 centavos para el barbero, ¿vale?
Finnish[fi]
Voisitko jättää pari kolikkoa parturille?
French[fr]
Laissez deux pièces au coiffeur, vous voulez bien?
Hebrew[he]
תשאיר משהו לספר, טוב?
Croatian[hr]
Ostavi 25 centi za brijača, hoćeš?
Hungarian[hu]
Adjon 25 centet a borbélynak!
Indonesian[id]
Oh, berikan $ 2 untuk tukang cukur?
Italian[it]
Puoi lasciare qualche spicciolo al barbiere?
Georgian[ka]
ჲჟრაგთ ნვღჲ თ ჱა ბპყჟნაპწ, ა?
Dutch[nl]
Laat'n kwartje achter voor de barbier, oké?
Polish[pl]
Aha, zostaw ćwierć dolara fryzjerowi, dobrze?
Portuguese[pt]
Pode deixar $ 0,25 para o barbeiro?
Romanian[ro]
Lasă-i bacşiş bărbierului, te rog.
Slovenian[sl]
Pa pusti 25 centov za brivca, prav?
Swedish[sv]
Lämna 25 cent till barberaren, okej?
Turkish[tr]
Berbere 25 sent bırakır mısın?
Vietnamese[vi]
Ồ, trả 20 xu cho tên thợ cạo dùm, được không?