Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че оставих адресната книга в шкафчето ми...
Czech[cs]
Jsem si jistá, že tu nechal svůj starý adresář v krabici v mé skříni.
English[en]
I'm pretty sure he left an old address book in this box of stuff in my closet.
Spanish[es]
Estoy segura de que se dejó un libro de direcciones en una caja con sus cosas en mi armario.
Finnish[fi]
Hän jätti osoitekirjan - komerossani olevaan laatikkoon.
French[fr]
Je suis sûre qu'il a laissé un vieux carnet d'adresses dans cette boite dans mon placard.
Hebrew[he]
אני די בטוחה שהוא השאיר פנקס כתובות ישן בקופסת הדברים בארון שלי.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je ostavio stari adresar u kutiji sa stvarima u mom ormaru.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nálam hagyta a címjegyzékét és még egy rakás cuccát.
Italian[it]
Se non sbaglio ha lasciato una rubrica telefonica in una scatola nel mio armadio.
Dutch[nl]
Volgens mij ligt er nog een oud adresboekje bij zijn spullen in mijn kast.
Polish[pl]
Na pewno zostawił książkę z adresami w pudle w mojej szafie.
Portuguese[pt]
Acho que ele deixou uma agenda guardada no armário.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că a lăsat o carte veche adresă în această cutie de lucruri în dulapul meu.
Russian[ru]
( лив ) Я уверена, что он оставил старую записную книжку в коробке с вещами у меня в шкафу.
Turkish[tr]
Dolabımdaki kutuya eski bir telefon defteri bıraktığına eminim.