Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А по-голямата част от индийците, повечето хиндуисти, като вас, са били докарани тук, за да работят в мините и да жънат посевите.
Czech[cs]
A drtivá většina Indů, hlavně Hindové, jako vy sem byla přivedena, aby pracovala v dolech a na polích.
German[de]
Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu ernten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι Ινδοί, Ινδουιστές, όπως εσύ ήρθαν για τα ορυχεία και χωράφια.
English[en]
And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops.
Spanish[es]
como Ud vinieron a las minas y cosechas.
Finnish[fi]
Ja suurin osa intialaisista - tuotiin tänne työvoimaksi kaivoksiin ja pelloille.
French[fr]
comme vous... travaillent aux mines et aux récoltes.
Croatian[hr]
A velika većina Indijaca, većinom Hindu, kao što ste i vi... su dovedeni ovdje da rade u rudnicima ili na plantažama.
Icelandic[is]
Og meirihluti lndverja, einkum Hindúar eins og ūú var sendur hingađ til ađ vinna í námum og sinna uppskerustörfum.
Norwegian[nb]
Og de aller fleste indere ble hentet hit for å jobbe i gruvene.
Dutch[nl]
En de meeste Indiërs, hindoe net als u... moeten hier in de mijnen werken of op het land.
Polish[pl]
Ogromna większość Hindusów, głównie hinduistów, jak ty... została przeniesiona tutaj do pracy w kopalniach i przy zbiorach żniwa.
Portuguese[pt]
E a maioria dos indianos, que é de hindus, como o senhor... veio para trabalhar nas minas e plantações.
Russian[ru]
А подавляющее большинство индийцев, в основном, как и Вы, индусов были привезены сюда для работы в копях и уборки урожая зерновых.
Slovenian[sl]
In velika večina Indijcev, večinoma hindujcev kot ste vi, je prišla sem rudarit in obdelovat zemljo.
Serbian[sr]
A velika većina Indijaca, većinom Hindu, kao što ste i vi... su dovedeni ovde da rade u rudnicima ili na plantažama.
Swedish[sv]
Och de allra flesta indier togs hit för att arbeta i gruvorna och på fälten.
Turkish[tr]
Hintlilerin çoğu, genelde sizin gibi Hindular madende ve tarlada çalışmak için getirilmiş.