Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اعرف انك فى حفلة فخمة
Bulgarian[bg]
Ами, разбрах, че си на луксозно парти.
Greek[el]
Το'ξερα ότι το πάρτι είναι χλιδάτο.
English[en]
Well, I knew you were having a fancy party.
Finnish[fi]
Tiesin, että juhlanne ovat hienot.
French[fr]
Je savais qu'il y avait une fête chic.
Hebrew[he]
טוב, ידעתי שיש לך מסיבה מגונדרת.
Croatian[hr]
Pa, znala sam da imaš otmjenu zabavu.
Italian[it]
Beh, sapevo che c'era una festa elegante.
Dutch[nl]
Je zei dat't een receptie was.
Portuguese[pt]
Sabia que estavas numa festa de luxo.
Romanian[ro]
Stiam că e o petrecere elegantă.
Russian[ru]
Ну, я догадалась, что у тебя тут вечеринка.
Serbian[sr]
Pa, znala sam da imaš otmjenu zabavu.
Turkish[tr]
Şey şık bir davet verdiğinizi biliyordum.
Chinese[zh]
我 知道 你 在 参加 一个 华丽 的 聚会