Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab kan i betragtning af den faktiske gennemførelse af foranstaltningerne og efter høring af de angolanske myndigheder tage betalingerne op til revision.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft kann unter Berücksichtigung der tatsächlichen Durchführung der Maßnahmen und nach Konsultation mit den Behörden Angolas die betreffenden Zahlungen überprüfen.
Greek[el]
Ανάλογα με την πραγματική υλοποίηση των μέτρων και κατόπιν διαβούλευσης με τις αρχές της Αγκόλας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεί να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές.
English[en]
The European Community may, in the light of the actual implementation of the measures and after consulting the Angolan authorities, review the payments concerned.
Spanish[es]
En función de la aplicación efectiva de las citadas medidas y previa consulta con las autoridades angoleñas, la Comunidad Europea podrá revisar los pagos correspondientes.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö voi Angolan viranomaisia kuultuaan tarkastella uudelleen kyseisiä maksuja suhteessa näiden toimenpiteiden todelliseen täytäntöönpanoon.
French[fr]
En fonction de la mise en oeuvre effective de ces actions, la Communauté européenne pourra, après consultation des autorités angolaises, réexaminer les paiements concernés.
Italian[it]
La Comunità europea, in funzione della realizzazione effettiva delle azioni e previa consultazione delle autorità angolane, potrà riesaminare i pagamenti di cui trattasi.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap kan, nadat zij met de autoriteiten van Angola heeft overlegd en in het licht van de daadwerkelijke uitvoering van de acties, de betrokken betalingen eventueel herzien.
Portuguese[pt]
Em função da execução efectiva das acções, a Comunidade Europeia, após consulta às autoridades angolanas, poderá reexaminar os pagamentos em causa.
Swedish[sv]
Beroende på hur åtgärderna faktiskt genomförs, får Europeiska gemenskapen efter samråd med de angolanska myndigheterna på nytt granska betalningarna i fråga.