Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at de handicappedes rettigheder må gå forud for de enkelte busproducenters interesser.
German[de]
Wir sind der Ansicht, daß die Rechte der Behinderten über die Interessen einzelner Bushersteller gestellt werden müssen.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητική ικανότητα πρέπει να προηγούνται των συμφερόντων μεμονωμένων κατασκευαστών λεωφορείων.
English[en]
The rights of people with reduced mobility must come before the private interests of bus manufacturers.
Spanish[es]
Creemos que se deben anteponer los derechos de las personas con discapacidades físicas a los intereses particulares de los fabricantes de autobuses.
Finnish[fi]
Mielestämme liikuntaesteisten oikeuksien on oltava linja-autojen valmistajien etuja tärkeämpiä.
French[fr]
Nous considérons que les droits des handicapés doivent passer avant les intérêts des différents constructeurs d'autobus.
Italian[it]
A nostro avviso, i diritti dei disabili vanno anteposti agli interessi dei costruttori di autobus .
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de rechten van gehandicapten vóór de belangen van de busfabrikanten moeten gaan.
Portuguese[pt]
Consideramos que os direitos dos deficientes devem estar à frente dos interesses particulares dos construtores de autocarros.
Swedish[sv]
Vi anser att de funktionshindrades rättigheter måste ställas före enskilda busstillverkares intressen.