Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега си мисля, че светът наистина става малък, става все по-важно да се научим да танцуваме танците на останалите, да се опознаваме и да ставаме все по-близки, да открием как се пресичат граници, да се разбираме взаимно и да разберем надеждите и мечтите на останалите, да знаем какво ги кара да се смеят и да плачат.
Czech[cs]
Teď si opravdu myslím, že jak se svět zmenšuje, je čím dál a ještě víc důležité, abychom se vzájemně naučili své taneční kroky, abychom se navzájem potkávali, abychom se navzájem poznávali, abychom byli schopni přijít na to, jak překonat hranice, abychom se navzájem pochopili, abychom pochopili lidské naděje a sny, co nás rozesměje a co rozbrečí.
English[en]
I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
Spanish[es]
Creo de verdad que a medida que el mundo se hace más pequeño, es cada vez más importante que aprendamos los bailes de los demás, que nos conozcamos, que nos hagamos íntimos, que descubramos cómo cruzar fronteras, para comprendernos, para entender las esperanzas y los sueños de los otros, para saber qué los hace reír y llorar.
Persian[fa]
خُب من واقعا معتقدم که همانطور که دنیا در حال کوچکتر شدن است، اینکه ما حرکات رقص همدیگر را یاد بگیریم، این که همدیگر را ببینیم، همدیگر را بشناسیم، مهمتر و مهمتر میشود، زیرا ما قادر خواهیم شد که مرزها را بشکنیم، همدیگر را درک کنیم، و امیدها و آرزوهای مردم را بفهمیم، و اینکه چه چیز باعث گریه و خنده آنها میشود را بفهمیم.
French[fr]
Et maintenant que le monde se rétrécit, je pense qu'il est de plus en plus important de connaître les pas de danse des autres, de se rencontrer, d'essayer de se connaître, d'imaginer un moyen pour dépasser les barrières, pour se comprendre, pour comprendre les espoirs et rêves de chacun, pour comprendre ce qui fait rire ou pleurer les autres.
Hebrew[he]
עכשיו אני באמת חושבת שכהעולם נעשה קטן יותר, זה נעשה יותר ויותר חשוב שנלמד את צעדי הריקוד אחד של השני, שנפגוש אחד את שני, שנכיר אחד את שני, אנחנו מסוגלים להבין דרך לחצות גבולות, להבין אחד את השני, להבין את התקוות והחלומות של אנשים, מה גורם להם לצחוק ולבכות.
Italian[it]
Ora io credo davvero che visto che il mondo sta diventando sempre più piccolo, diventa sempre più importante che impariamo le danze l'uno dell'altro, incontrasi e conoscersi, essere capaci di trovare un modo per attraversare le frontiere, capirci l'un l'altro, capire le speranze e i sogni degli altri ciò che ci fa ridere e ciò che ci fa piangere.
Japanese[ja]
世界の距離が縮まる中で お互いの踊り方を覚えたり 仲良くなることができれば 国境を越えて理解し合い 人々が喜ぶことや悲しむことに 気がつくようになります
Korean[ko]
저는 이제 세상이 점점 더 좁아진다고 생각합니다. 그건 점점 더 중요해지고 있습니다. 우리는 서로가 춤추는 걸 알고 있지요, 우리는 서로 만나고, 우리는 서로에 대해 더 알아가고, 우리는 경계를 넘는 방법에 대해 알 수가 있지요, 서로를 이해하고 사람들의 희망과 꿈과 그들을 웃게 하고 울게 하는 것 들을요.
Dutch[nl]
Naarmate de wereld kleiner wordt, denk ik echt dat het steeds belangrijker wordt dat we elkaars dansjes leren, dat we elkaar ontmoeten, elkaar leren kennen, een manier vinden om grenzen te overschrijden, elkaar te begrijpen, de hoop en de dromen van mensen te begrijpen, wat ze doet lachen en wat ze doet huilen.
Polish[pl]
Świat jest coraz mniejszy i według mnie to coraz ważniejsze abyśmy się uczyli nawzajem naszych tańców, abyśmy się spotykali i poznawali, znaleźli sposób na przekraczanie granic, aby zrozumieć siebie nawzajem, swoje nadzieje i marzenia, wiedzieć, co nas uszczęśliwia i smuci.
Portuguese[pt]
Agora, eu realmente penso que, como o mundo está ficando menor, fica cada vez mais importante aprendermos passos de dança uns com outros, nos encontrarmos uns com outros, conhecermos um ao outro, seremos capazes de descobrir uma maneira para cruzar fronteiras, entendermos uns aos outros, compreendermos as esperanças e os sonhos das pessoas, o que as faz rir e chorar.
Romanian[ro]
Acum, chiar cred că pe măsură ce lumea devine mai mică, devine din ce în ce mai important să ne învățăm reciproc dansurile, să ne întâlnim unul cu celălalt, să ajungem să ne cunoaștem, să fim capabili să gândim un mod de a depăși granițele, de a ne înțelege unul pe celălalt, de a înțelege speranțele și visurile oamenilor, ce îi face să râdă sau să plângă.
Turkish[tr]
Şimdi ben gerçekten, dünya küçüldükçe birbirimizin danslarını öğrenmemizin, birbirimizle tanışmamızın, birbirimizi tanımamızın gittikçe önemli olduğunu, böylelikle sınırları aşmanın bir yolunu bulacağımızı, birbirimizi anlayacağımızı, insanların umutlarını hayallerini, onları neyin güldürdüğünü neyin ağlattığını anlayacağımızı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Lúc này tôi thực sự nghĩ rằng thế giới đang trở nên nhỏ bé hơn, việc chúng ta học hỏi những điệu nhảy của nhau trở nên ngày một quan trọng hơn, khi chúng ta gặp gỡ, khi chúng ta tìm hiểu nhau, chúng ta có thể tìm ra cách vượt biên giới, để hiểu nhau, hiểu những hi vọng và mơ ước của người khác, cái gì đã làm họ cười và khóc.
Chinese[zh]
现在我真的认为世界越来越小 而且越来越重要的是要学习他人的舞蹈步伐 这样我们彼此相见时更容易相互了解 我们要能找出一种方法来跨越边界 来互相了解,来理解人们的希望与梦想 什么让他们哭,什么让他们笑