Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизираните правила за търговете трябва да са готови до юни 2010 г.
Czech[cs]
Harmonizovaná pravidla pro aukce by měla být hotová do června 2010.
Danish[da]
De harmoniserede regler for auktioner skal være klar inden juni 2010.
German[de]
Die vereinheitlichten Regeln für Auktionen sollten spätestens im Juni 2010 fertig sein.
Greek[el]
Οι εναρμονισμένοι κανόνες πλειστηριασμού θα πρέπει να είναι έτοιμοι μέχρι τον Ιούνιο του 2010.
English[en]
The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010.
Spanish[es]
Las normas armonizadas sobre las subastas deberían estar terminadas en junio de 2010.
Estonian[et]
Oksjonite korraldamise ühtlustatud eeskirjad peaksid olema valmis 2010. aasta juuniks.
Finnish[fi]
Huutokaupan yhdenmukaiset säännöt valmistunevat kesäkuussa 2010.
French[fr]
Les règles harmonisées de mise aux enchères devraient être prêtes d'ici juin 2010.
Hungarian[hu]
A harmonizált árverési szabályoknak 2010 júniusára kell elkészülniük.
Italian[it]
Le norme armonizzate per le aste dovranno essere pronte entro giugno del 2010.
Lithuanian[lt]
Suderintos aukcionų taisyklės bus parengtos iki 2010 m. birželio.
Latvian[lv]
Saskaņotajiem noteikumiem par izsoļu rīkošanu ir jābūt gataviem 2010. gada jūnijā.
Dutch[nl]
De geharmoniseerde veilingregels moeten gereed zijn in juni 2010.
Polish[pl]
Zharmonizowane przepisy dotyczące przeprowadzania aukcji powinny być gotowe do czerwca 2010 roku.
Portuguese[pt]
As regras harmonizadas para os leilões de licenças devem estar prontas até Junho de 2010.
Romanian[ro]
Regulile armonizate privind licitarea ar trebui să fie gata până în iunie 2010.
Slovak[sk]
Harmonizované pravidlá aukcií by mali byť pripravené do júna 2010.
Slovenian[sl]
Večino dela bomo opravili poleti in do konca 2009 bi moral biti ta seznam pripravljen.
Swedish[sv]
De harmoniserade reglerna för utauktionering borde vara färdiga senast i juni 2010.