Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При възможност ще бъдат осигурени полезни взаимодействия с инициативата за европейските университети, които биха могли да спомогнат за интегриране на обучителните и образователните дейности на EIT, така че да се постигне системно въздействие.
Czech[cs]
Bude-li to možné, bude zajištěna součinnost s iniciativou Evropské univerzity, která by mohla přispět k začlenění činností EIT v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, aby se dosáhlo systémového dopadu.
Danish[da]
Der vil, hvor det er muligt, blive sikret synergi med initiativet Europauniversiteter, som kan bidrage til at strømline EIT's uddannelsesaktiviteter med henblik på at opnå en systemisk virkning.
German[de]
Soweit möglich werden Synergien mit der Initiative „Europäische Hochschulen“ sichergestellt, die dazu beitragen könnten, die Aus- und Weiterbildungstätigkeiten des EIT einzubeziehen, um eine systemische Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Θα διασφαλιστούν συνέργειες, όπου είναι δυνατόν, με την πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην ενσωμάτωση των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης του ΕΙΤ ώστε να επιτευχθεί συστημικός αντίκτυπος.
English[en]
Synergies will be ensured, where possible, with the European Universities initiative that could help mainstream EIT’s educational and training activities to reach a systemic impact.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, se buscarán sinergias con la Iniciativa sobre Redes de Universidades Europeas, que podrían ayudar a integrar las actividades educativas y de formación del EIT para lograr un impacto sistémico.
Estonian[et]
Võimaluse korral tagatakse koostoime Euroopa ülikoolide algatusega, mis võiks aidata laiendada EIT haridus- ja koolitustegevust süsteemse mõju saavutamiseks.
Finnish[fi]
Synergiavaikutukset varmistetaan mahdollisuuksien mukaan Eurooppa-yliopistoaloitteella, joka voi auttaa valtavirtaistamaan EIT:n koulutustoimintaa systeemisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Des synergies seront assurées, dans la mesure du possible, avec l’initiative «Universités européennes», qui pourrait contribuer à l’intégration des activités d’éducation et de formation de l’EIT afin que celles-ci aient une incidence systémique.
Irish[ga]
Áiritheofar sineirgí, i gcás inar féidir, le tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha, rud a d’fhéadfadh cuidiú le gníomhaíochtaí oideachais agus oiliúna EIT a phríomhshruthú chun go mbeidh tionchar sistéamach acu.
Croatian[hr]
Kad god bude moguće, stvarat će se sinergije s inicijativom europskih sveučilišta, što bi moglo doprinijeti usustavljivanju EIT-ovih aktivnosti obrazovanja i osposobljavanja.
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint szinergiák jönnek majd létre az európai egyetemek kezdeményezéssel, és ez a rendszerszintű hatás elérése érdekében áramvonalasíthatná az EIT oktatási és képzési tevékenységeit.
Italian[it]
Saranno garantite laddove possibile sinergie con l'iniziativa "Università europee" che potrebbero contribuire all'integrazione delle attività educative e formative dell'EIT per raggiungere un impatto sistemico.
Lithuanian[lt]
Kur įmanoma, bus užtikrinta sąveika su Europos universitetų tinklų iniciatyva, kuri galėtų padėti įtraukti EIT švietimo ir mokymo veiklą, kad būtų užtikrintas sisteminis poveikis.
Latvian[lv]
Iespēju robežās tiks nodrošināta sinerģija ar Eiropas universitāšu iniciatīvu, kas varētu palīdzēt integrēt EIT izglītības un apmācības pasākumus, lai panāktu sistēmisku ietekmi.
Maltese[mt]
Se jiġu żgurati sinerġiji, fejn possibbli, mal-inizjattiva tal-Universitajiet Ewropej li jistgħu jgħinu fl-integrazzjoni tal-attivitajiet edukattivi u ta’ taħriġ tal-EIT sabiex jintlaħaq impatt sistemiku.
Dutch[nl]
Waar mogelijk zal voor synergie met het initiatief Europese Universiteiten worden gezorgd om de educatieve en opleidingsactiviteiten van het EIT te helpen integreren met de bedoeling een systemisch effect te sorteren.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach zapewnione zostaną synergie z inicjatywą dotyczącą europejskich szkół wyższych, co mogłoby przyczynić się do włączenia działalności EIT w obszarze kształcenia i szkolenia w główny nurt działań, zapewniając możliwość wywarcia wpływu o charakterze systemowym.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, serão asseguradas sinergias com a iniciativa «Universidades Europeias», o que poderá contribuir para integrar as atividades de ensino e formação do EIT a um nível mais vasto e conseguir, assim, um impacto sistémico.
Romanian[ro]
Vor fi asigurate sinergii, acolo unde este posibil, cu inițiativa privind universitățile europene care ar putea contribui la integrarea activităților educaționale și de formare ale EIT în vederea obținerii unui impact sistemic.
Slovak[sk]
Tam, kde to bude možné, sa zabezpečia synergie s iniciatívou „Európske univerzity“, ktoré by mohli pomôcť pri zahrnutí vzdelávacích a školiacich činností EIT do hlavného prúdu s cieľom zabezpečiť systémový vplyv.
Slovenian[sl]
Kjer bo to mogoče, bodo zagotovljene sinergije s Pobudo o mrežah evropskih univerz, kar bi lahko pomagalo pri vključevanju dejavnosti izobraževanja in usposabljanja EIT, da bi se dosegel sistemski učinek.
Swedish[sv]
Där så är möjligt kommer synergier med de europeiska universitetens initiativ som kan bidra till en integrering av EIT:s utbildningsverksamheter att säkerställas för att uppnå en systematisk effekt.