Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната крива следва винаги да отговаря на поставените условия.
Czech[cs]
Základní linie záznamu musí vždy odpovídat požadovaným podmínkám.
Danish[da]
Basislinjen skal hele tiden opfylde de fastsatte betingelser.
German[de]
Die Grundlinie muss stets den vorgeschriebenen Anforderungen genügen.
Greek[el]
Η γραμμή βάσης πρέπει πάντοτε να ανταποκρίνεται στους απαιτούμενους όρους.
English[en]
The base line must always meet the required conditions.
Spanish[es]
La línea de base debe satisfacer siempre las condiciones exigidas.
Estonian[et]
Nulljoon peab kogu aeg vastama nõuetele.
Finnish[fi]
Pohjaviivan on koko ajan oltava vaatimusten mukainen.
French[fr]
La ligne de base doit toujours satisfaire aux conditions requises.
Croatian[hr]
Bazna linija mora stalno zadovoljavati tražene uvjete.
Hungarian[hu]
Az alapvonalnak minden esetben meg kell felelnie az előírt feltételeknek.
Italian[it]
La linea di base deve essere sempre corrispondente ai requisiti richiesti.
Lithuanian[lt]
Pagrindo linija turi visuomet atitikti nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Bāzes līnijai noteikti jāatbilst nepieciešamajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-linja bażi trid dejjem tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa.
Dutch[nl]
De basislijn moet steeds aan de vereiste voorwaarden voldoen.
Polish[pl]
Linia podstawowa musi przez cały czas spełniać ustalone wymagania.
Portuguese[pt]
A linha de base deve satisfazer sempre as condições requeridas.
Romanian[ro]
Linia de bază trebuie să corespundă întotdeauna condițiilor impuse.
Slovak[sk]
Základná línia musí vždy zodpovedať požadovaným podmienkam.
Slovenian[sl]
Bazna linija mora ves čas izpolnjevati zahtevane pogoje.
Swedish[sv]
Baslinjen måste alltid uppfylla de fastställda villkoren.