Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon ablihan nako ang bintana, makit-an nako ang mga elder sa eskina nagtudlo sa mga tawo kabahin sa Simbahan.
Danish[da]
»Når jeg åbnede vinduet, så jeg ældsterne ved gadehjørnet, der underviste folk om Kirken.
German[de]
„Als ich das Fenster öffnete, sah ich die Missionare, die an einer Straßenecke mit jemandem über die Kirche sprachen.
English[en]
“When I would open the window, I’d see the elders nearby on a corner teaching people about the Church.
Spanish[es]
“Cuando abría la ventana, veía a los misioneros en una esquina cercana enseñando a la gente acerca de la Iglesia.
Finnish[fi]
”Kun aukaisin ikkunan, näin vanhimmat läheisessä kadunkulmassa opettamassa ihmisille kirkosta.
French[fr]
Quand j’ouvrais la fenêtre, je voyais les missionnaires au coin de la rue en train de parler de l’Église aux gens.
Italian[it]
“Quando aprivo la finestra, vedevo gli anziani parlare della Chiesa con altre persone all’angolo vicino a casa mia.
Norwegian[nb]
“Når jeg åpnet vinduet, pleide jeg å se eldstene i nærheten på et hjørne der de fortalte folk om Kirken.
Dutch[nl]
‘Toen ik het raam opende, zag ik de zendelingen op een hoek dichtbij met mensen over de kerk spreken.
Portuguese[pt]
“Quando eu abria a janela, via os élderes por perto, ensinando pessoas na rua e falando da Igreja.
Samoan[sm]
“Pe a ou tatalaina le faamalama, ou te vaaia ia faifeautalai o lata ane i se tulimanu o aoao atu tagata e uiga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
”När jag öppnade fönstret såg jag äldsterna i närheten i ett gathörn där de undervisade folk om kyrkan.
Tagalog[tl]
“Kapag binubuksan ko ang bintana, nakikita ko na nasa isang sulok sa malapit ang mga elder at tinuturuan ang mga tao tungkol sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakaava e matapā sioʻatá, ne u sio ki he ongo faifekaú ʻokú na akoʻi e kakaí ʻo kau ki he Siasí ʻi ha tuliki ofi mai.