Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه على حمية ( دوكان ) حتى لا تهجره ( دادينا )
Bulgarian[bg]
На диетата на Дукан е, за да не загуби Дадина.
Bosnian[bs]
Sada je na Dukan dijeti, Dadina ga neće ostaviti na miru.
Czech[cs]
Drží Dukanovu dietu, aby neztratil Dadinu.
German[de]
Er macht gerade die Dukan-Diät, um Dadina zu halten.
Greek[el]
Τώρα εφαρμόζει την δίαιτα Dukan για να μην χάσει την Dadina!
English[en]
He's on the Dukan Diet, so Dadina won't leave him.
Spanish[es]
Está haciendo la dieta Dukan para no perder a Dadina.
Basque[eu]
Dukan dieta egiten ari da, Dadinak ez uzteko.
Finnish[fi]
Hän on nyt Dukan-dieetillä, ettei Dadina jätä.
French[fr]
Il fait le régime Dukan pour ne pas perdre Dadina.
Croatian[hr]
On je na Dukanovoj dijeti, tako da ga Dadina ne ostavi.
Italian[it]
Sta facendo la dieta Dukan per non perdere Dadina.
Dutch[nl]
Hij doet het Dukan Dieet, om te voorkomen dat Dadina hem verlaat.
Polish[pl]
Jest na diecie Dukana, więc Dadina go nie zostawi.
Portuguese[pt]
Está a fazer a Dieta Dukan para não perder a Dadina.
Slovak[sk]
Drží diétu, preto z neho Dadina nespúšťa oči.
Serbian[sr]
Sada je na Dukan dijeti, Dadina ga neće ostaviti na miru.
Turkish[tr]
Dukan Rejimini uyguluyor, Dadina onu terk etmesin diye.