Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да запишат това изречение в тетрадките или в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagkopya sa pamahayag diha sa mga notebook o mga scripture study journal.
Czech[cs]
Řekněte studentům, aby si tuto větu přepsali do svého studijního deníku nebo zápisníku.
Danish[da]
Bed eleverne om at skrive udsagnet ned i deres skriftstudiebog.
German[de]
Die Schüler sollen diese Aussage in ihr Studientagebuch schreiben.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a copiar esta frase en sus cuadernos o diarios de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Paluge õpilastel see avaldus vihikusse või pühakirjapäevikusse kirjutada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita jäljentämään lause seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de recopier la phrase dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da prepišu izjavu u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy másolják le a mondatot a jegyzetfüzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menyalin pernyataan tersebut dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci.
Italian[it]
Invita gli studenti a copiare questa dichiarazione nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
生徒に,この文章をノートか聖典学習帳に書き写してもらう。
Korean[ko]
학생들에게 이 문장을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius užsirašyti šį teiginį į sąsiuvinius ar į Raštų studijavimo žurnalus.
Latvian[lv]
Aicini, lai studenti ieraksta šo apgalvojumu savās burtnīcās vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra handika ilay teny nambara ao amin’ny kahie na diary fandalinana soratra masina.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг уг өгүүлбэрийг дэвтэр эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene kopiere utsagnet i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten de zin in hun aantekenschrift of Schriftendagboek over te nemen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przepisali to zdanie do swoich notatników lub dzienników do studiowania.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos para copiar a declaração no diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să scrie afirmaţia în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Предложите студентам переписать это утверждение в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e kopi le faamatalaga i api e tusi ai faamatalaga po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva av det här i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wanakili kauli hio katika daftari ama shajara za kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isulat ang pahayag sa notebook o scripture study journal.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau hiki e sētesí ki heʻenau pepa akó pe tohinoa ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів переписати це речення в зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh chép lại lời phát biểu vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.