Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den almægtige Gud grundlagde ægteskabet således at par kunne forenes og få børn inden for familieordningen.
German[de]
Gott, der Allmächtige, hat die Ehe geschaffen, er hat Mann und Frau als Ehepaar zusammengebracht, damit sie Kinder hervorbringen und so eine Familie gründen sollten.
Greek[el]
Ο Παντοδύναμος Θεός ίδρυσε τον θεσμό του γάμου και προώρισε να ενώνωνται τα ζεύγη με τα δεσμά του γάμου και να φέρνουν στον κόσμο παιδιά μέσα σε μια οικογενειακή διάταξι.
English[en]
Almighty God originated marriage, providing for couples to be joined in wedlock and to bring forth children in a family arrangement.
Spanish[es]
El Dios Todopoderoso originó el matrimonio, pues hizo provisiones para que las parejas se unieran en matrimonio y tuvieran hijos en el arreglo de familia.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jumala pani avioliiton alulle ja järjesti niin, että avioparit yhdistettäisiin avioliiton sitein ja he tuottaisivat lapsia perhejärjestelyn puitteissa.
Italian[it]
L’Onnipotente Dio diede origine al matrimonio, stabilendo che le coppie si sposassero e generassero figli nell’ambito dell’istituzione familiare.
Japanese[ja]
全能の神は結婚を創始され,夫婦が結婚の絆で結ばれて,家族の取り決めの下で子供をもうけられるようにしてくださいました。
Norwegian[nb]
Den allmektige Gud innstiftet ekteskapet og traff foranstaltninger for at ektepar kunne frambringe barn innenfor familieordningen.
Dutch[nl]
De Almachtige God heeft het huwelijk zijn begin gegeven, met de bedoeling dat man en vrouw in de huwelijksverhouding verenigd zouden zijn en binnen een gezinsregeling kinderen zouden voortbrengen.
Polish[pl]
Wszechmocny Bóg stworzył ten związek, umożliwiając mężczyznom i kobietom łączenie się węzłem małżeńskim i wydawanie na świat dzieci — tworzenie rodziny.
Portuguese[pt]
O Deus Onipotente deu origem ao casamento, provendo que os casais se unissem nos vínculos matrimoniais e tivessem filhos, num arranjo familiar.
Swedish[sv]
Den allsmäktige Guden instiftade äktenskapet, föranstaltade om att par skulle förenas i äktenskap och frambringa barn i en familjeanordning.
Ukrainian[uk]
Всемогутній Бог розпочав подружжя, зробив розпорядок для людей єднатися подружжям і родити дітей в родинному розпорядкові.