Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To však poskytovateli platebních služeb nebrání v tom, aby se s klientem dohodl na dřívějším okamžiku, po kterém již příkaz nelze odvolat.
Danish[da]
Dette skal ikke forhindre udbyderen af betalingstjenester i at aftale et tidligere tidspunkt for uigenkaldelighed med sin kunde.
German[de]
Dies hindert einen Zahlungsdienstleister nicht daran, mit seinem Kunden einen früheren Zeitpunkt zu vereinbaren, ab dem kein Widerruf mehr möglich ist.
Greek[el]
Αυτό δεν εμποδίζει τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών να συμφωνήσει με τον πελάτη του ένα προγενέστερο χρονικό σημείο μη ανακλητότητας.
English[en]
This shall not prevent a payment service provider from agreeing an earlier point of irrevocability with his client.
Spanish[es]
Ello no impedirá que un proveedor de servicios de pago acuerde con su cliente una fecha anterior de irrevocabilidad.
Estonian[et]
See ei takista makseteenuse pakkujal kliendiga kokku leppimast varasemat aega, mille järel maksejuhist tühistada ei saa.
Finnish[fi]
Tämä ei estä maksupalveluntarjoajaa sopimasta asiakkaansa kanssa aikaisemmasta ajankohdasta, jonka jälkeen maksutapahtumaa ei voida peruuttaa.
French[fr]
Il n'est pas interdit pour autant à un prestataire de services de paiement de convenir avec son client d'une date antérieure d'irrévocabilité.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem korlátozza a fizetési szolgáltatót abban, hogy a visszavonás végső határidejéül ennél korábbi időpontban állapodjon meg ügyfelével.
Italian[it]
Ciononostante un prestatore di servizi di pagamento può concordare con il cliente un termine di irrevocabilità anteriore.
Latvian[lv]
Šis noteikums neliedz maksājumu pakalpojumu sniedzējam vienoties ar viņa klientu par agrāka neatceļamības brīža noteikšanu .
Maltese[mt]
Dan ma għandux iwaqqaf lil fornitur ta’ servizz ta’ pagament milli jaqbel ma client dwar punt ta' irrevokabilità preċedenti.
Portuguese[pt]
Tal não impedirá o prestador dos serviços de pagamento de acordar com o seu cliente uma data precedente a partir da qual a ordem seja irrevogável.
Slovak[sk]
To ale poskytovateľovi platobných služieb nebráni, aby sa s klientom dohodol na s skoršom okamihu, po ktorom sa už príkaz nedá odvolať.
Slovenian[sl]
To ponudniku plačilnih storitev ne preprečuje, da se s svojo stranko dogovorita o možnosti preklica v predhodnem obdobju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att användaren av betaltjänsten inte skall vara tvungen att återkalla en betalningsorder när den väl erhållits eller betraktas som giltig av betalarens tillhandahållare av betaltjänster.