Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det begrænsede fald i 2000 i forskellen mellem beskæftigelsesfrekvenser for mænd og kvinder er opmuntrende, men udvalget er bekymret over den kendsgerning, at de fleste nye jobs, der blev besat af kvinder, var deltidsjobs.
German[de]
Die für das Jahr 2000 zu verzeichnende geringfügige Verbesserung bei den unterschiedlichen Beschäftigungsquoten von Frauen und Männern ist ermutigend, der Ausschuss ist jedoch beunruhigt darüber, dass es sich bei den meisten der durch Frauen besetzten neuen Arbeitsplätze um Teilzeitstellen handelt.
Greek[el]
Ο μικρός περιορισμός, κατά το 2000, των ανισοτήτων σε ό,τι αφορά το ποσοστό απασχόλησης είναι ενθαρρυντικό, αλλά η επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι οι περισσότερες από αυτές τις νέες θέσεις εργασίας που ανέλαβαν οι γυναίκες ήσαν θέσεις μερικής απασχόλησης.
English[en]
The slight decrease in 2000 in the gender gap in employment rates is encouraging, but the committee is troubled by the fact that most new jobs taken up by women were part-time.
Spanish[es]
La leve disminución de la disparidad entre hombres y mujeres en los niveles de empleo registrada en 2000 resulta alentadora, pero la comisión se muestra preocupada por el hecho de que la mayor parte de los nuevos trabajos desempeñados por mujeres eran trabajos a tiempo parcial.
Finnish[fi]
Työllisyysastetta koskevien sukupuolten välisten erojen hienoinen vähentyminen vuonna 2000 on rohkaisevaa, mutta valiokuntaa huolestuttaa, että suurin osa naisten uusista työpaikoista on osa-aikaisia.
French[fr]
La légère diminution en 2000 de l'écart entre les sexes dans les taux d'emploi est encourageante, mais la commission est préoccupée par le fait que la plupart des nouveaux emplois occupés par des femmes sont des temps partiels.
Italian[it]
La lieve diminuzione nel 2000 del differenziale tra tassi occupazionali uomo-donna è incoraggiante, ma la commissione è preoccupata per il fatto che la maggior parte dei nuovi posti di lavoro occupati dalle donne sono costituiti da part-time.
Dutch[nl]
De lichte daling in 2000 van het verschil in participatiegraad tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt is weliswaar bemoedigend, maar de commissie is bezorgd over het feit dat de meeste nieuwe banen voor vrouwen parttime banen blijken te zijn.
Portuguese[pt]
É encorajadora a ligeira diminuição, registada em 2000, das disparidades de género em termos de taxas de emprego, mas a comissão está apreensiva em relação ao facto de a maior parte dos novos postos de trabalho assumidos pelas mulheres serem a tempo parcial.
Swedish[sv]
Det är hoppingivande att klyftorna mellan könen i fråga om sysselsättningsintensitet har minskat något, men utskottet är oroat över det faktum att de flesta nya arbeten för kvinnor var på deltid.