Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за околната среда могат да бъдат събирани въз основа на пилотни проучвания и екстраполирани, за да се получат крайни резултати, свързани с общия обем на произвежданата в държавата членка риба.
Czech[cs]
Environmentální údaje mohou být shromažďovány na základě pilotních studií a extrapolovány, aby se zjistila celková množství související s celkovými objemy ryb produkovanými v členském státě.
Danish[da]
Miljødataene kan indsamles på grundlag af pilotundersøgelser og ekstrapoleres, således at der fremkommer samlede værdier, der er relevante for den samlede mængde fisk, der produceres i medlemsstaten.
German[de]
Umweltbezogene Daten können auf der Grundlage von Pilotstudien erhoben und hochgerechnet werden, um für die Gesamtmenge des in dem Mitgliedstaat erzeugten Fischs relevante Ergebnisse zu erhalten.
Greek[el]
Τα περιβαλλοντικά δεδομένα δύνανται να συλλέγονται βάσει πιλοτικών μελετών με παρέκταση σε σύνολα σχετικά με τον συνολικό όγκο των αλιευμάτων που παράγονται στο κράτος μέλος.
English[en]
Environmental data may be collected on the basis of pilot studies and extrapolated to indicate totals relevant to the total volume of fish produced in the Member State.
Spanish[es]
Los datos medioambientales podrán recogerse sobre la base de estudios piloto y extrapolarse a fin de que indiquen los totales pertinentes para el volumen total del pescado producido en un Estado miembro.
Estonian[et]
Keskkonnaalaseid andmeid võib koguda katseuuringute põhjal ja need ekstrapoleeritakse, et saada liikmesriigis toodetud kala kogumahule vastavad koguarvud.
Finnish[fi]
Ympäristötiedot voidaan kerätä pilottitutkimusten pohjalta ja ekstrapoloida siten, että ne ilmaisevat yhteistulokset jäsenvaltiossa tuotetun kalan kokonaismäärän osalta.
French[fr]
Les données environnementales peuvent être collectées dans le cadre d'études pilotes et extrapolées pour indiquer les totaux relatifs au volume total de poisson produit par l'État membre.
Croatian[hr]
Okolišni podaci mogu se prikupiti na temelju pilot-studija te ekstrapolirati kako bi se dobile ukupne vrijednosti relevantne za ukupnu količinu ribe proizvedene u državi članici.
Hungarian[hu]
A környezeti adatokat lehet kísérleti tanulmányok alapján gyűjteni, majd extrapolálni a tagállamban termelt teljes halmennyiségnek való megfeleltetés érdekében.
Italian[it]
I dati ambientali possono essere raccolti sulla base di studi pilota ed estrapolati per ottenere i totali corrispondenti al volume totale della produzione ittica dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Bandomosioms studijoms gali būti renkami aplinkos duomenys, kurie ekstrapoliuojami siekiant gauti su valstybėje narėje užaugintų žuvų bendru kiekiu susijusius bendrus dydžius.
Latvian[lv]
Vides datus var vākt, pamatojoties uz izmēģinājuma pētījumiem, un ekstrapolēt, lai iegūtu kopējās vērtības, kas attiecas uz dalībvalsts zivju produkcijas kopapjomu.
Maltese[mt]
Id-dejta ambjentali tista' tinġabar abbażi ta' studji pilota u tiġi estrapolata biex tindika totali rilevanti għall-volum totali ta' ħut prodott fl-Istat Membru.
Dutch[nl]
Milieugegevens mogen worden verzameld op basis van proefstudies en worden geëxtrapoleerd naar totalen die relevant zijn voor de totale hoeveelheid vis die in een lidstaat wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Dane środowiskowe mogą być gromadzone na podstawie badań pilotażowych i ekstrapolowane w celu wskazania wartości ogółem, odpowiadających całkowitej ilości ryb wyprodukowanych w danym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Os dados ambientais podem ser recolhidos com base em estudos-piloto e extrapolados para se obterem os totais correspondentes ao volume total de peixe produzido no Estado-Membro.
Romanian[ro]
Datele privind mediul pot fi colectate pe baza studiilor-pilot și extrapolate pentru a indica totaluri relevante pentru volumul total de pește produs într-un stat membru.
Slovak[sk]
Environmentálne údaje sa môžu zbierať na základe pilotných štúdií a extrapolovať s cieľom získať výsledky relevantné pre celkový objem rýb vyprodukovaný v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Okoljski podatki se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij in se ekstrapolirajo, da se prikažejo skupne vrednosti za ustrezno skupno količino rib, ulovljenih v državi članici.
Swedish[sv]
Miljödata får samlas in på grundval av pilotstudier och extrapoleras för att få fram totalvärden för den totala mängden fisk som produceras i medlemsstaten.