Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не че съм въодушевена, но той има пълното право да се среща с други хора
English[en]
I mean, I' m not thrilled about the idea, but he has every right to date someone else
Spanish[es]
Quiero decir, no estoy encantada con la idea, pero él es muy dueño de salir con quien quiera
French[fr]
Je veux dire, je ne peux pas dire que l' idée m' enchante, mais il a tous les droits de sortir avec quelqu' un d' autre
Polish[pl]
To znaczy, nie jestem zachwycona tą wiadomością, ale on ma prawo umawiać się z kim chce
Portuguese[pt]
Digo, não estou feliz com a idéia, mas ele tem todo o direito de sair com alguém
Russian[ru]
В смысле, мне, конечно, это не нравится, но у него, безусловно, есть право встречаться с кем- либо еще
Slovenian[sl]
Mislim, nisem navdušena nad idejo, ampak ima vso pravico, da gre na zmenek s kom drugim
Turkish[tr]
Yani, Aslında pek hoşuma gitmedi ama, başkasıyla buluşmakta çok haklı