Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقوبل الرصيد الحر جزئيا باحتياجات إضافية ناتجة عن: (أ) تنقيح جداول المرتبات الوطنية اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2008؛ (ب) الفرق بين التشكيلة المقررة والفعلية للسفن في فرقة العمل البحرية، وتسوية الرسوم غير المسددة المتعلقة باستئجار وتشغيل السفن خلال الفترة 2011/2012.
English[en]
The unspent balance was offset in part by additional requirements resulting from: (a) the revision of national salary scales effective 1 March 2012; and (b) the difference between the planned and actual configuration of vessels in the Maritime Task Force and the settlement of outstanding charges related to the rental and operation of the vessels during the 2011/12 period.
Spanish[es]
El saldo no utilizado se vio compensado en parte por las necesidades adicionales derivadas de lo siguiente: a) la revisión de las escalas de sueldos nacionales que entró en vigor el 1 de marzo de 2012, y b) la diferencia entre las configuraciones prevista y real de las embarcaciones del Equipo de Tareas Marítimo y la liquidación de cantidades pendientes de pago relacionadas con el alquiler y el funcionamiento de las embarcaciones durante el período 2011/12.
French[fr]
Le solde inutilisé a été contrebalancé en partie par les ressources supplémentaires nécessaires du fait : a) de la révision du barème des salaires locaux à compter du 1er mars 2012; et b) de la différence entre la configuration prévue et la configuration effective du groupe d’intervention navale et du règlement de montants dus au titre de la location et de l’exploitation des navires au cours de l’exercice 2011/12.
Russian[ru]
Неизрасходованный остаток средств частично компенсируется дополнительными потребностями, обусловленными: a) пересмотром шкалы окладов для национального персонала с 1 марта 2012 года; и b) расхождениями между запланированным и фактическим составом морских судов, включенных в Оперативное морское соединение, и тем фактом, что оплата счетов за аренду и эксплуатационное обслуживание этих судов была произведена в 2011/2012 году.
Chinese[zh]
未支出余额被下述因素导致的所需资源增加所部分抵销:(a) 自2012年3月1日起实施修订的本国人员薪金表;(b) 海事工作队舰船的计划组合与实际组合存在差异,并且结清了2011/12年期间船只租赁和作业的未付费用。