Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, намерих сайт в който можем да кандидатстваме за субсидия за малкия бизнес.
Czech[cs]
Našla jsem stránku, kde můžeš zažádat o grant pro podnikání.
Danish[da]
Jeg fandt et site, hvor vi kan ansøge om et forretningslegat.
German[de]
Nein, ich habe eine Seite gefunden, wo man nach kleinen Unternehmens-Zuschüssen anfragen kann.
Greek[el]
Λοιπόν, βρήκα μια ιστοσελίδα που μπορούμε να κάνουμε αίτηση για ένα μικρό δάνειο.
English[en]
No, what I found is a site where we can apply for a small business grant.
Spanish[es]
No, lo que he encontrado es una página donde podemos solicitar una pequeña subvención para un negocio.
Finnish[fi]
Löysin sivuston, josta voi anoa yritystukea.
French[fr]
Non, j'ai trouvé un site qui subventionne les petites entreprises.
Hebrew[he]
לא, מצאתי אתר שבו אנחנו יכולות להגיש בקשה למענק בשביל עסק קטן.
Hungarian[hu]
Nem, találtam egy oldalt, ahol vállalkozói díjra pályázhatunk.
Italian[it]
No, ho trovato un sito dove possiamo richiedere un mutuo per le piccole imprese.
Dutch[nl]
Nee, ik heb een site gevonden waar we een aanvraag kunnen doen voor een kleine lening.
Polish[pl]
Znalazłam stronę, na której można wnioskować o dotację dla małej firmy.
Portuguese[pt]
Não, o que achei foi um site onde podemos requerer uma grana para micro-empresa.
Romanian[ro]
Nu, ce am găsit, e un site unde poţi aplica pentru un împrumut de afacere.
Russian[ru]
Нет, я нашла сайт, где мы можем оформить заявку на безвозмездную ссуду для малого бизнеса.
Serbian[sr]
Ne. Našla sam sajt za subvenciju za mala preduzeća.