Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обсъждания ще доведат до окончателните решения за финансовата вноска на държавите от ЕАСТ към общия бюджет на ЕО и ще обхванат също и въпроса за допълнителния персонал.
Czech[cs]
Tyto diskuse povedou ke konečným rozhodnutím o finančním příspěvku států ESVO do souhrnného rozpočtu ES a rovněž zodpoví otázku dalšího personálu.
Danish[da]
Disse drøftelser vil føre til, at der træffes endelige afgørelser om EFTA-staternes finansielle bidrag til EF's almindelige budget, og vil også omfatte spørgsmålet om ekstra personale.
German[de]
Die Beratungen führen zu einem abschließenden Beschluß über den Finanzbeitrag der EFTA-Staaten zum Gesamthaushalt der EG und behandeln auch die Frage des zusätzlichen Personals.
Greek[el]
Οι συζητήσεις αυτές θα οδηγήσουν στις τελικές αποφάσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ στο γενικό προϋπολογισμό της ΕΚ και θα καλύψουν επίσης τα θέματα τα σχετικά με την αύξηση του προσωπικού.
English[en]
These discussions will lead to final decisions on the financial contribution of the EFTA States to the general budget of the EC, and will also cover the question of additional staff.
Spanish[es]
Estas conversaciones desembocarán en decisiones sobre la contribución financiera de los Estados AELC al Presupuesto General de la CE, incluyendo también la cuestión del personal adicional.
Estonian[et]
Arutelude tulemusel tehakse lõplikud otsused EFTA riikide rahalise toetuse kohta EÜ üldeelarvesse ning nende käigus käsitletakse ka lisatöötajatega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Nämä neuvottelut johtavat lopullisiin päätöksiin EFTA-valtioiden osallistumisesta EY:n yleisen talousarvion rahoitukseen, ja niissä käsitellään myös ylimääräisen henkilökunnan palkkaamista koskevaa kysymystä.
French[fr]
Ces délibérations conduiront aux décisions finales sur la contribution financière des États de l'AELE au budget général de la Communauté européenne et porteront également sur le recrutement de personnel supplémentaire.
Croatian[hr]
Te će rasprave dovesti do konačnih odluka o financijskom doprinosu država EFTA-e općem proračunu EZ-a, a također će obuhvatiti pitanje dodatnog osoblja.
Hungarian[hu]
Ezek a megbeszélések végső döntéshez vezetnek az EFTA-államoknak az EK költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulásáról, valamint rendezik a kiegészítő személyzettel kapcsolatos kérdéseket.
Italian[it]
Gli incontri condurranno alle decisioni finali sul contributo finanziario degli Stati AELS (EFTA) al bilancio generale della CE e comprenderanno anche gli aspetti relativi all'aumento di organico.
Lithuanian[lt]
Po šių diskusijų bus priimti galutiniai sprendimai dėl ELPA valstybių finansinio įnašo į EB bendrąjį biudžetą, taip pat bus išspręstas klausimas dėl papildomų darbuotojų priėmimo.
Latvian[lv]
Šo sarunu rezultātā pieņem galīgos lēmumus par EBTA valstu finanšu iemaksām EK kopbudžetā un arī par papildu personāla jautājumu.
Maltese[mt]
Dawn id-diskussjonijiet iwasslu għad-deċiżjonijiet finali dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja ta' l-Istati ta' l-EFTA fil-budget ġenerali tal-KE, u għandhom ikopru ukoll il-kwistjoni tal-persunal addizzjonali.
Dutch[nl]
Deze besprekingen leiden tot definitieve beslissingen over de financiële bijdrage van de EVA-Staten aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en hebben ook betrekking op de kwestie van bijkomend personeel.
Polish[pl]
Rozmowy te doprowadzą do podjęcia ostatecznych decyzji w sprawie finansowego udziału państw EFTA w ogólnym budżecie WE oraz będą obejmowały kwestię dodatkowego personelu.
Portuguese[pt]
Estas discussões conduzirão a Decisões finais relativamente à contribuição financeira dos Estados da AECL para o Orçamento Geral da Comunidade Europeia abrangendo, por conseguinte, igualmente a questão do pessoal suplementar.
Romanian[ro]
Aceste discuții determină emiterea unor decizii finale privind contribuția financiară a statelor AELS la bugetul general al CE și abordează, de asemenea, recrutarea de personal suplimentar.
Slovak[sk]
Tieto rokovania budú viesť ku konečnému rozhodnutiu o finančnom príspevku štátov EZVO do všeobecného rozpočtu ES a bude sa týkať aj otázky dodatočných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Te razprave bodo pripeljale do končnih odločitev o finančnih prispevkih držav Efte v splošni proračun ES, zajemale pa bodo tudi vprašanje o dodatnem osebju.
Swedish[sv]
Diskussionerna under förberedelsestadiet kommer att leda till ett slutligt beslut om de berörda EFTA-staternas ekonomiska bidrag till EG:s allmänna budget, och beslutet kommer också att innefatta frågan om tilläggspersonal.