Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byskildkliere skei op hulle beurt parathormoon (byskildklierhormoon) af, wat dan na die bene gaan om kalsium vir die bloedstroom te gaan haal.
Arabic[ar]
والدُّرَيْقات بدورها تفرز هرمون الدُّرَيْقات parathormone، الذي يذهب الى العظام ليطلب الكلسيوم من اجل الدم الجاري.
Cebuano[ceb]
Ang parathyroids, sa baylo, mopagawas ug parathormone, nga moadto sa mga bukog sa pagpangayog kalsiyom alang sa sapasapa sa dugo.
Czech[cs]
Příštitná tělíska nato vyloučí parathormon, který ke kostem směřuje s žádostí o vápník do krevního řečiště.
German[de]
Diese wiederum sondern das Parathormon ab, das zu den Knochen gelangt und dort bewirkt, daß sie Kalzium in das Blut abgeben.
Greek[el]
Οι παραθυρεοειδείς, με τη σειρά τους, εκκρίνουν παραθορμόνη, η οποία πηγαίνει στα οστά και ζητάει ασβέστιο για την κυκλοφορία του αίματος.
English[en]
The parathyroids, in turn, secrete parathormone, which goes to the bones to request calcium for the bloodstream.
Spanish[es]
La paratiroides secreta paratormona, que va a los huesos a requerir calcio para la sangre.
Finnish[fi]
Lisäkilpirauhaset vuorostaan erittävät parathormonia, joka menee luihin ja vapauttaa kalsiumia verenkiertoon.
French[fr]
Celles-ci sécrètent alors la parathormone, dont l’action permet la libération de calcium osseux dans la circulation sanguine.
Hungarian[hu]
Erre a mellékpajzsmirigy parathormont választ ki, amely a csontokba jutva, kalciumot kér a véráramnak.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mangiruar dagiti parathyroid iti parathormone, a mapan kadagiti tulang tapno dumawat iti calcium maipaay iti dara.
Italian[it]
Le paratiroidi, a loro volta, secernono l’ormone paratiroideo, il quale raggiunge le ossa e reclama calcio per il sangue.
Korean[ko]
이번에는 부갑상선이 부갑상선호르몬을 분비하고, 이 호르몬은 뼈에 가서 혈류에 칼슘을 공급하도록 요청한다.
Norwegian[nb]
Biskjoldbruskkjertlene utskiller på sin side parathyreoideahormonet, som går til benvevet og ber om at det må bli avgitt kalsium til blodet.
Polish[pl]
A przytarczyce wydzielają parathormon, który wędruje do kości z prośbą o wapń dla krwi.
Portuguese[pt]
As paratireóides, por sua vez, segregam paratormônios, que se dirigem aos ossos a fim de solicitar cálcio para a corrente sanguínea.
Slovak[sk]
Prištítne žľazy zase vylučujú parathormón, ktorý sa dostáva ku kostiam a žiada uvoľnenie vápnika do krvného obehu.
Swedish[sv]
Bisköldkörtlarna utsöndrar då parathormon som når skelettet och rekvirerar kalk som skall ut i blodomloppet.
Thai[th]
ต่อม พาราไทรอยด์ จะ หลั่ง พารา ทอร์โมน ซึ่ง จะ วิ่ง ไป ที่ กระดูก เพื่อ ขอ แคลเซียม ออก มา สู่ กระแส เลือด.
Tagalog[tl]
Ang parathyroids naman, ay gumagawa ng parathormone, na nagtutungo sa mga buto upang humingi ng kalsiyum para sa daluyan ng dugo.
Turkish[tr]
Paratiroit bezleri de, paratiroit hormonu salgılayıp kemiklere göndererek, onlara, ihtiyaç duyulan kalsiyumu kana vermelerini söyler.
Zulu[zu]
Amaparathyroid abe esekhipha iparathormone, yona eya emathanjeni iyocela icalcium ukuze iye emzileni wegazi.