Besonderhede van voorbeeld: 8816095722404534101

Bulgarian

Донесоха му на носилка човек, който беше парализиран.

Greek

Έφεραν έναν άντρα σε φορείο, που έπασχε από παράλυση.

English

And they brought him on a stretcher a man who was sick of the palsy.

Spanish

Le trajeron en una hamaca a un hombre paralizado.

French

Ils lui ramenèrent sur une civière un homme qui était paralysé.

Hebrew

" ואז הם הביאו בפניו אדם על אלונקה הסובל משיתוק.

Italian

E gli portarono, su una barella, un uomo con la malattia della paralisi.

Dutch

Ze brachten hem een man die verlamd was.

Polish

I przynieśli mu na noszach paralityka

Portuguese

Trouxeram-lhe numa maca um homem que estava paralisado.

Romanian

S-au dus la hamacul unui om paralizat.

Slovenian

Na nosilih so mu prinesli moža, ki je bil bolan.

Serbian

Doniješe mu na nosilima paraliziranog čovjeka.

Turkish

Ve Mesih'e sedyede yatan felçten rahatsız bir adamı getirdiler.