Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Talsmanden for landbrugsministeriet i Niedersachen, Gert Hahne, har meddelt, at hundredevis af svin vil blive aflivet på en gård i den stat, hvor der er fundet høje koncentrationer af dioxin.
German[de]
Der Sprecher des niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums, Gert Hahne, teilte mit, dass in einem Agrarbetrieb dieses Bundeslandes, in dem ein erhöhter Dioxinwert nachgewiesen wurde, mehrere hundert Schweine getötet werden müssen.
Greek[el]
Ο υπουργός Γεωργίας της Κάτω Σαξονίας, Gert Hahne, ανακοίνωσε ότι εκατοντάδες χοίροι πρέπει να θανατωθούν σε ένα αγρόκτημα του κρατιδίου όπου καταγράφηκαν υψηλά επίπεδα διοξινών.
English[en]
The Lower Saxon Minister of Agriculture, Gert Hahne, has announced that more than a hundred pigs will have to be slaughtered because they come from a farm in Lower Saxony where tests have revealed high levels of dioxin.
Spanish[es]
El Ministro de Agricultura de Baja Sajonia, Gert Hahne, ha anunciado que se habrá que sacrificar centenares de cerdos en una granja del Estado que registró altos niveles de dioxinas.
Finnish[fi]
Ala-Saksin osavaltion maatalousministeri Gert Hahne on ilmoittanut, että satoja sikoja on jouduttu lopettamaan eräällä valtiontilalla, jolla on havaittu kohonneita dioksiinipitoisuuksia.
French[fr]
Le ministre de l'Agriculture de Basse-Saxe, Gert Hahne, a annoncé que des centaines de porcs allaient être abattus dans un élevage de ce land, où des niveaux de dioxines élevés ont été enregistrés.
Italian[it]
Il ministro dell’agricoltura della Bassa Sassonia, Gert Hahne, ha annunciato che in una azienda agricola del Bundesland centinaia di suini dovranno essere abbattuti in quanto si sono registrati elevati livelli di diossina.
Dutch[nl]
De minister van Landbouw van Nedersaksen, Gert Hahne, heeft aangekondigd dat een bedrijf in de Duitse deelstaat, waar hoge dioxinegehaltes zijn vastgesteld, honderden varkens moet afmaken.
Portuguese[pt]
O ministro da Agricultura da Baixa Saxónia, Gert Hahne, anunciou que centenas de porcos devem ser mortos numa quinta do estado, que registou elevados níveis de dioxinas.
Swedish[sv]
Niedersachsens jordbruksminister Gert Hahne har meddelat att hundratals svin måste slaktas på en gård i delstaten då de har uppvisat höga dioxinhalter.