Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نَتوقّفُ.
Bulgarian[bg]
Достатъчно.
Czech[cs]
To už stačí.
German[de]
Machen wir Schluß!
Greek[el]
Ώρα να τελειώνουν όλα.
English[en]
Let's call it a day.
Spanish[es]
Ya estuvo bueno.
Finnish[fi]
Eiköhän riitä tältä päivältä.
French[fr]
Ça ira comme ça.
Hebrew[he]
בואי נגמור את היום.
Croatian[hr]
Za danas je dosta.
Hungarian[hu]
Ennek vége!
Icelandic[is]
Lätum ūetta gott heita.
Italian[it]
Per oggi può bastare.
Norwegian[nb]
Hold opp!
Dutch[nl]
Dat is genoeg voor vandaag.
Polish[pl]
Skończmy z tym.
Portuguese[pt]
Agora basta!
Romanian[ro]
Să spunem că într-o zi.
Russian[ru]
Может быть, хватит.
Slovenian[sl]
Končajva s tem.
Serbian[sr]
Za danas je dosta.
Swedish[sv]
Det måste bli slut på det här.
Turkish[tr]
Bugünlük de bu kadar.