Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих премисляла толкова много реакцията на Хауърд и как се разминава с твоите очаквания.
Bosnian[bs]
Ja se ne bih brinula zato što Hauard nije reagirao onako kako si ti očekivala.
Czech[cs]
Z toho, jak reagoval Howard, bych si moc nedělala.
German[de]
Mach dir nichts draus, dass Howard nicht so reagiert hat, wie du es erwartet hast.
Greek[el]
Εγώ δε θα ανησυχούσα πολύ που δεν αντέδρασε όπως περίμενες.
English[en]
I wouldn't make too much out of Howard not reacting the way you expected him to.
Spanish[es]
No te preocupes de que Howard no reaccionara como esperabas.
Estonian[et]
Ära muretse, et Howard ei reageerinud, nagu ootasid.
Finnish[fi]
Älä välitä Howardin reaktiosta.
French[fr]
Ne te prends pas trop la tête avec la réaction d'Howard.
Hebrew[he]
לא הייתי עושה יותר מדי מתוך הווארד לא מגיב בדרך שציפית לו.
Croatian[hr]
Ja se ne bih brinula zato što Howard nije reagirao onako kako si ti očekivala.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy Howard nem úgy reagált, ahogy vártad.
Italian[it]
Io non darei troppa importanza al fatto che Howard non ha reagito come speravi.
Norwegian[nb]
Ikke legg for mye i at Howard ikke reagerte slik du forventet.
Dutch[nl]
Ik zou niet teveel afleiden van Howard die niet reageerd op de manier dat je van hem verwachte.
Polish[pl]
Masz za duże wyobrażenia, co do reakcji Howarda.
Portuguese[pt]
Não levava tão a sério o Howard não reagir como esperavas.
Romanian[ro]
Nu mi-aş face griji că Howard n-a reacţionat cum te aşteptai tu.
Russian[ru]
Я бы не стала обращать внимание, на реакцию Говарда.
Slovenian[sl]
Jaz si ne bi preveč jemala k srcu da Howard ni reagiral tako kot si mislila da bo.
Serbian[sr]
Ja se ne bih brinula zato što Hauard nije reagovao onako kako si ti očekivala.
Swedish[sv]
Oroa dig inte för att Howard inte reagerade som du förväntat dig.
Turkish[tr]
Yerinde olsam Howard'ın beklediğin gibi tepki vermemesine bozulmazdım bu kadar.