Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلك مسترخيه وتأثر على الوجه
Bulgarian[bg]
Отпуска другите, и повдига чертите на лицето.
Czech[cs]
Z lidí hned spadne napětí.
German[de]
Es entspannt die anderen und strafft die Gesichtszüge.
Greek[el]
Ηρεμει τους αλλους κι απαλυνει τις ρυτιδες.
English[en]
It relaxes others, and it lifts the features of the face.
Spanish[es]
Ayuda a que Ios demás se relajen y te realza las facciones.
Estonian[et]
See rahustab ümbritsevaid ja pingutab näolihaseid.
Finnish[fi]
Se rentouttaa muut ja korostaa kasvojesi piirteitä.
French[fr]
Cela détend les autres, et cela souligne les traits du visage.
Hebrew[he]
זה מרגיע את האחרים, ומשפר את תווי הפנים.
Hungarian[hu]
A mosoly nyugtat, és ellazítja a vonásaidat.
Italian[it]
Rilassa gli altri, e addolcisce i tratti del viso.
Norwegian[nb]
Det beroliger andre, og løfter ansiktstrekkene.
Dutch[nl]
Anderen ontspannen en jouw gezicht komt beter uit.
Polish[pl]
Dzięki temu inni się relaksują, a tobie wygładza to rysy.
Portuguese[pt]
Relaxa as pessoas e levanta os traços faciais.
Romanian[ro]
Ii linisteste pe ceilalti, si iti da seninatate chipului.
Russian[ru]
Это расслабляет окружающих и подтягивает мышцы лица.
Slovenian[sl]
To sprošča druge in povzdigne lice.
Serbian[sr]
То опушта друге и подиже црте лица.
Swedish[sv]
Det får folk att slappna av, samt lyfter anletsdragen.
Turkish[tr]
Odadakileri rahatlatır ve yüz hatlarını ortaya çıkarır.