Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأن لا مبالاتها فيما يتعلق بآثار القتال على المدنيين تمثل، بصورة واضحة، انتهاكا لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بحماية المدنيين في الصراع المسلح.
English[en]
Their carelessness as regards the effects of the fighting on civilians is, prima facie, a breach of Security Council resolutions on the protection of civilians in armed conflict.
Spanish[es]
Su indiferencia con respecto a los efectos de la lucha en la población civil es, a priori, un desacato de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.
French[fr]
Sa négligence concernant les effets des combats sur les civils constitue à première vue une violation des résolutions du Conseil de sécurité sur la protection des civils dans les conflits armés.
Russian[ru]
Его беспечность в отношении последствий боевых действий для гражданского населения является, prima facie, нарушением резолюций Совета Безопасности о защите гражданских лиц во время вооруженного конфликта.
Chinese[zh]
他们对战斗对平民的影响的漠不关心,是违反安全理事会关于在武装冲突中保护平民的决议的初步证据。